Lyrics and translation B.A.P - One Shot - Original Rap Version

One Shot - Original Rap Version

One shot, Let me tell you something that you already know
You just get the rock to me
You na mean?
Gihoeneun han beonppun eoduun gireul georeo
Bicheul balkhyeo Martin Luther King cheoreom
Get your mind out fo′ the gutter
Silpae ttawiegen ajik neon eoryeo
One shot one chance
Du beoneun eobseo nochiji ma ja junbihae
Hell yeh ne jasinege deombyeo jakajin neol pyeolchyeobwa just do it
One shot!
Gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga
Only one shot!
Domangchiji ma dwidoraseoseo duryeoume matseobwa
I sesangi neol oemyeonhandaedo
Ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
Kkeuteobtneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Uu uu uu u heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Uu uu uu u gihoeneun han beon ppuniya
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?
Geeureumui noye heundeureo gogaereul
Noryeokdo eobtneun nomdeureun dangjang jameseo kkae
Bangguseoke anjaseo nopeun jarireul wonhae
Igeon geimi aninde hyeonsildeureul gubun mothae
Oh yeah go around a track
Siganeun gyesok dolgo dora so far away
Junbidoen jamani jinjjaro mareul hae
Jejarineun huhoe ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa
One shot!
Pihae gal tenga swiun gilmaneul chaja hemaeil tenga
Only one shot!
Geochin sesange eolgul matdaego buditchyeoseo ssawobwa
Nopeun byeoki neol makeuryeo haedo
Da ttwieoneomeobwa maebeon sseureojindaedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?
Kkeuteobtneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Uu uu uu u heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Uu uu uu u gihoeneun han beon ppuniya
Angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoui moseupdeul
Taeyangboda tteugeopge ni jasineul taewo
Run and go away dwidoraboji ma
Don't stop go away neoreul nojineun ma
Kkeuteobtneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Uu uu uu u heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Uu uu uu u gihoeneun han beon ppuniya
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

One Shot - Version Rap Originale

Un seul tir, laisse-moi te dire quelque chose que tu sais déjà
Tu me donnes juste le rock
Tu comprends ?
L'occasion est unique, je marche sur un chemin sombre
J'illumine, comme Martin Luther King
Sors ton esprit du caniveau
Tu es encore trop jeune pour l'échec, il te rattrapera
Un seul tir, une seule chance
Il n'y a pas de seconde chance, ne la rate pas, prépare-toi
Enfer ouais, saute pour ta propre vie, déplie-toi, fais-le juste, fais-le
Un seul tir !
Je devrais me soumettre, je devrais m'agenouiller devant ceux qui me dominent
Un seul tir !
Ne t'enfuis pas, reviens en arrière et goûte à la peur
Si le monde te dénigre
Protège ta propre vie, c'est la bonne attitude
Tout le monde le sait déjà ?
Hé, crie ta voix au monde ?
Sur un chemin sans fin, je ne peux pas tomber
Uu uu uu u ne vacille pas
Dans le temps de la solitude, je ne peux pas te contenir
Uu uu uu u l'occasion est unique
Un seul tir, un seul tir
Saisis-le fermement et saute-dessus, un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Le monde te rejette, un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Saisis-le fermement et saute-dessus, un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Tu n'as qu'une seule chance, tu sais ?
La fatigue de l'hiver te secoue, ton regard
Ceux qui n'ont pas d'efforts se réveillent immédiatement
Assis dans un bus, tu veux un siège élevé
Ce n'est pas un jeu, tu ne peux pas distinguer le rêve de la réalité
Oh ouais, fais le tour de la piste
Le temps continue de tourner, si loin
La détermination est la vérité, parle
Le seul regret est de te rendre compte de ton erreur, quand tu ouvres les yeux, ouais
Un seul tir !
J'essaie de m'échapper, je cherche constamment des chemins faciles
Un seul tir !
Fait face à ce monde hostile, affronte-le et bats-toi
Même si un mur haut te retient
Dépasse-le, même si tu trébuches encore et encore
Tout le monde le sait déjà ?
Hé, crie ta voix au monde ?
Sur un chemin sans fin, je ne peux pas tomber
Uu uu uu u ne vacille pas
Dans le temps de la solitude, je ne peux pas te contenir
Uu uu uu u l'occasion est unique
Dans les profondeurs, tes formes cachées et oubliées
Brûle ta propre vie, plus chaude que le soleil
Cours et pars, ne reviens pas
Ne t'arrête pas, pars, ne me quitte pas
Sur un chemin sans fin, je ne peux pas tomber
Uu uu uu u ne vacille pas
Dans le temps de la solitude, je ne peux pas te contenir
Uu uu uu u l'occasion est unique
Un seul tir, un seul tir
Saisis-le fermement et saute-dessus, un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Le monde te rejette, un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Saisis-le fermement et saute-dessus, un seul tir
Un seul tir, un seul tir
Tu n'as qu'une seule chance, tu sais ?