Lyrics and translation B.A.P - One Shot - Original Rap Version

One Shot - Original Rap Version

One shot, let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
You know what O mean?

Gihoeneun han beonppun eoduun gireul georeo
Bicheul barkhyeo martin luther king cheoreom
Get your mind outta the gutter
Silpae ttawiegen ajik neon eoryeo
One shot one chance
Du beoneun eobseo nochiji ma ja junbihae
Hell yeh ne jasinege deombyeo jagajin neol pyeolchyeobwa just do it.

One shot!
Gulbokhal tenga nareul dulleossan deoche geollyeodeul tenga
Only one shot!
Domangchiji ma dwidoraseoseo duryeoume matseobwa
I sesangi neol oemyeonhandaedo
Ni jasineul jikyeo geuge olbareun taedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Ooh ooh ooh oohh heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Ooh ooh ooh oohh gihoeneun han beonppuniya

Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

Geeureumui noye heundeureo gogaereul
Noryeokdo eomneun nomdeureun dangjang jameseo kkae
Bangguseoge anjaseo nopeun jarireul wonhae
Igeon geimi aninde hyeonsildeureul gubun motae
Oh yeah go around a track
Siganeun gyesok dolgo dora so far away
Junbidoen jamani jinjjaro mareul hae
Jejarineun huhoe ppuniya niga nuneul gameul ttae whoa

One shot!
Pihae gal tenga swiun gilmaneul chaja hemaeil tenga
Only one shot!
Geochin sesange eolgul matdaego buditchyeoseo ssawobwa
Nopeun byeogi neol mageuryeo haedo
Da ttwieoneomeobwa maebeon sseureojindaedo
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Ooh ooh ooh oohh heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Ooh ooh ooh oohh gihoeneun han beonppuniya

Angaesoge garyeojin sumeoitdeon neoui moseupdeul
Taeyangboda tteugeopge ni jasineul taewo
Run and go away dwidoraboji ma
Don't stop go away neoreul nochineun ma

Kkeuteomneun gil wieseo mulleoseol suneun eobseo
Ooh ooh ooh oohh heundeulliji ma
Hondonui sigan soge nareul gadul sun eobseo
Ooh ooh ooh oohh gihoeneun han beonppuniya

Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
Sesangui neoreul deonjyeobeoryeo one shot
Only one shot only one shot
Only one shot only one shot
Ireul kkwak mulgo deombyeodeureo one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

One Shot - Version Rap Originale

Un seul coup, laisse-moi te dire quelque chose que tu sais déjà.
Passe-moi juste la balle.
Tu vois ce que je veux dire ?

L'opportunité se présente une seule fois, marche sur un chemin difficile
Brille comme Martin Luther King
Sors tes pensées de la gouttière
Tu es encore trop jeune pour abandonner à cause d'un échec
Un seul coup, une seule chance
Il n'y en aura pas deux, ne la rate pas, prépare-toi
Ouais, crois en toi, libère le toi qui sommeille en toi, fais-le, tout simplement.

Un seul coup !
Tu pourrais le regretter, les épines qui t'ont piqué pourraient te hanter
Un seul coup !
Ne fuis pas, affronte tes peurs
Même si le monde te menace
Crois en toi, c'est la bonne attitude
Tout le monde le sait déjà, non ?
Hey, crie ta voix au monde !

Au bout du chemin, il n'y a pas de place pour l'hésitation
Ooh ooh ooh oohh, ne tremble pas
Je ne peux pas me perdre dans le chaos du temps
Ooh ooh ooh oohh, il n'y a qu'une seule chance

Un seul coup, un seul coup
Mords-y à pleines dents et lance-toi, un seul coup
Un seul coup, un seul coup
Jette-toi dans le monde, un seul coup
Un seul coup, un seul coup
Mords-y à pleines dents et lance-toi, un seul coup
Un seul coup, un seul coup
Tu n'as qu'une seule chance, tu sais ?

Secoue la tête dans les nuages
Les lâches sans efforts sont immédiatement cassés
Assis dans un coin, ils veulent une vie facile
Ce n'est pas un jeu, ils ne font pas la différence entre la réalité
Oh ouais, fais un tour de piste
Le temps continue de s'écouler, si loin
Ce n'est que lorsque tu es prêt que tu peux vraiment parler
Il ne restera que des regrets quand tu fermeras les yeux, whoa

Un seul coup !
Tu pourrais échouer, tu pourrais toujours chercher le chemin le plus facile
Un seul coup !
N'aie pas peur du monde cruel, affronte-le et combat
Même si un mauvais présage essaie de te retenir
Ne l'abandonne pas, même si tu échoues à chaque fois
Tout le monde le sait déjà, non ?
Hey, crie ta voix au monde !

Au bout du chemin, il n'y a pas de place pour l'hésitation
Ooh ooh ooh oohh, ne tremble pas
Je ne peux pas me perdre dans le chaos du temps
Ooh ooh ooh oohh, il n'y a qu'une seule chance

Les facettes de toi qui étaient cachées dans l'obscurité
Brille plus fort que le soleil
Cours et enfuis-toi, n'hésite pas
N'arrête pas, enfuis-toi, ne te perds pas

Au bout du chemin, il n'y a pas de place pour l'hésitation
Ooh ooh ooh oohh, ne tremble pas
Je ne peux pas me perdre dans le chaos du temps
Ooh ooh ooh oohh, il n'y a qu'une seule chance

Un seul coup, un seul coup
Mords-y à pleines dents et lance-toi, un seul coup
Un seul coup, un seul coup
Jette-toi dans le monde, un seul coup
Un seul coup, un seul coup
Un seul coup, un seul coup
Mords-y à pleines dents et lance-toi, un seul coup
Un seul coup, un seul coup
Tu n'as qu'une dernière chance, tu sais ?