B.A.P - S.N.S - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.A.P - S.N.S




S.N.S
S.N.S
Ay, let me talk to you, drop it now
Écoute-moi, lâche tout maintenant
Uh, Yeah, Come On
Euh, ouais, allez
Feels good, right?
Tu te sens bien, n'est-ce pas ?
Sexy, Special
Sexy, spéciale
Ah, girl, Tweet Me Your Mention
Ah, ma fille, tweete-moi ta mention
Sexy, Special
Sexy, spéciale
Hey, girl, Tweet Me Your Mention
Hey, ma fille, tweete-moi ta mention
Sexy, Special
Sexy, spéciale
She's mine baby, let's get'em!
Elle est à moi, bébé, on les aura !
눈빛 Hot, 손짓 Hot
Ton regard est brûlant, tes gestes sont brûlants
살짝 Slow한 몸짓 Hot
Tes gestes légèrement lents sont brûlants
Lip Line까지, Mascara까지 Up!
Jusqu'au contour des lèvres, jusqu'au mascara !
Baby Baby
Bébé, bébé
도도해, 쉽지 않은 Girl
Tu es provocatrice, tu n'es pas une fille facile
오기를 자극하는
Tu éveilles mes désirs
값비싼 보석은 갖기 쉽지 않은
Les bijoux précieux ne sont pas faciles à obtenir
Especial jewel
Tu es un joyau spécial
자꾸 외면하지만
Tu continues à m'ignorer
시선을 피해보지만
Tu évites mon regard
이상은 거부하지마 Yeah!
Mais n'y résiste plus, ouais !
Hey 1, 2, 3 to the 4
Hé, 1, 2, 3, 4
Stands up, Stands up, Go, Let me go
Lève-toi, lève-toi, vas-y, laisse-moi faire
새침하지만, 까칠하지만
Tu es timide, mais tu es rebelle
못돼서 매력적
Tu es d'autant plus attirante parce que tu es méchante
Hey 1, 2, 3 to the 4
Hé, 1, 2, 3, 4
Stands up, Stands up, Go, Let me go
Lève-toi, lève-toi, vas-y, laisse-moi faire
갖고 말거야, 갖고 말거야, Tonight
Je t'aurai, je t'aurai, ce soir
You're my special love
Tu es mon amour spécial
Sexy, Special
Sexy, spéciale
Hey, girl, Tweet Me Your Mention
Hey, ma fille, tweete-moi ta mention
Sexy, Special
Sexy, spéciale
Hey, girl, Tweet Me Your Mention
Hey, ma fille, tweete-moi ta mention
Sexy, Special
Sexy, spéciale
Hey, girl, Tweet Me Your Mention
Hey, ma fille, tweete-moi ta mention
Sexy, Special
Sexy, spéciale
Hey, girl, Tweet Me Your Mention
Hey, ma fille, tweete-moi ta mention
Ah, 초콜렛 같은 입술
Ah, tes lèvres sont comme du chocolat
부드러울듯해, 너의 매끈한 피부
Ta peau douce et lisse
뜨거운 에너지, 몸은 외로운지
Ton énergie brûlante, ton corps est-il solitaire ?
그저 눈에 야릇한 향기를 내뿜지
Fais-moi juste sentir ton parfum sexy
굳이 착한 척은 필요 없단
Tu n'as pas à faire semblant d'être gentille
그래 맞아, 스타일을 알아
C'est vrai, tu connais bien ton style
Hot한 Chilli Source, Nacho
Tu es un piment fort, je suis un nacho
장담해, 니가 넘어오는 데는 4초
Je te garantis que tu tomberas dans quatre secondes
자꾸 외면하지만
Tu continues à m'ignorer
시선을 피해보지만
Tu évites mon regard
이상은 거부하지마 Yeah!
Mais n'y résiste plus, ouais !
Hey 1, 2, 3 to the 4
Hé, 1, 2, 3, 4
Stands up, Stands up, Go, Let me go
Lève-toi, lève-toi, vas-y, laisse-moi faire
새침하지만, 까칠하지만
Tu es timide, mais tu es rebelle
못돼서 매력적
Tu es d'autant plus attirante parce que tu es méchante
Hey 1, 2, 3 to the 4
Hé, 1, 2, 3, 4
Stands up, Stands up, Go, Let me go
Lève-toi, lève-toi, vas-y, laisse-moi faire
갖고 말거야, 갖고 말거야, Tonight
Je t'aurai, je t'aurai, ce soir
You're my special love
Tu es mon amour spécial
Yo, break down now
Yo, arrête maintenant
어리다고 무시 마, 자꾸 피해?
Ne m'ignore pas parce que je suis jeune, pourquoi tu fuis ?
3G 처럼 인내심을 자극해
Tu stimules ma patience comme la 3G
I'll Be There, 지레 겁먹지 마요 Baby
Je serai là, n'aie pas peur, bébé
네가 도화지라면 빨갛게 색칠해
Si tu étais une toile, je te peindrais en rouge
알고 보면 나도 남자야, 알아둬
Sache que je suis un homme, moi aussi
정복할 짐승 같은 Boy
Un garçon bestial qui te conquerra
보면 볼수록 S.N.S처럼 빠져들어
Plus tu me regardes, plus tu tombes comme un S.N.S.
중독적인 Girl
Une fille addictive
Hey 1, 2, 3 to the 4
Hé, 1, 2, 3, 4
Stands up, Stands up, Go, Let me go
Lève-toi, lève-toi, vas-y, laisse-moi faire
새침하지만, 까칠하지만
Tu es timide, mais tu es rebelle
못돼서 매력적
Tu es d'autant plus attirante parce que tu es méchante
Hey 1, 2, 3 to the 4
Hé, 1, 2, 3, 4
Stands up, Stands up, Go, Let me go
Lève-toi, lève-toi, vas-y, laisse-moi faire
갖고 말거야, 갖고 말거야, Tonight
Je t'aurai, je t'aurai, ce soir
You're my special love
Tu es mon amour spécial





Writer(s): Min Ki Lee, Yong Guk Bang


Attention! Feel free to leave feedback.