Lyrics and translation B.A.P - Save Me

Save Me

유통 기한이 지난 내 마음은
내겐 그 어떤 겨울보다 차가운 시간이었지
끝까지 날 기만하기만 하던 너
영원하자는 그 사랑 악몽이 되어 남아버렸지
다른 사람을 만나 봐도 내 마음은 틀에 박혀
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어 바라만 봐
지나쳐버린 기억 난 니가 정말로 미워
집어치워 여자들의 거짓말이 나는 싫어
Get away, get away, get away, don't say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
따스하던 아침 웃으며 하던 다짐
추억이 담긴 반지 행복했던 시간이
마치 너 같이 전부 다 떠났지
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다
생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
저리가 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
느껴져 아무것도 몰랐던 나와 너무 다른 거리감
Get away, get away, get away, don't say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
숨이 막혀 넌 내가 보일까
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서 (시간 속에서)
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
이제 그만 멈춰 내게서 사라져줘
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마

Sauve-moi

Mon cœur qui a dépassé sa date de péremption
Pour moi, c'était une période plus froide que n'importe quel hiver
Toi qui m'as trahi jusqu'au bout
Ton amour qui promettait l'éternité est devenu un cauchemar qui hante mes pensées
Même lorsque je rencontre d'autres personnes, mon cœur est coincé dans un moule
Je ne crois plus personne, maintenant il n'y a plus personne à mes côtés, je ne fais que regarder
Les souvenirs envolés, je te déteste vraiment
Les déchets des mensonges des femmes, je les déteste
Dégage, dégage, dégage, ne prononce pas mon nom
Je déteste cet amour fou, c'est de la folie
Sauve-moi, oh, sauve-moi et fais attention, je suis comme le feu
À cause de toi, dans ces moments de temps brisés
Sauve-moi, oh, sauve-moi et je ne t'oublierai pas, menteur
Je ne peux plus supporter, quitte-moi (sauve-moi)
Toi, toi, toi
Avant de t'aimer, je croyais en l'amour
Les cicatrices dans ma tête, leurs éclats, laisse-moi partir
Je pense que je vais devenir fou, l'amour est un traumatisme pour moi
Des matins chaleureux, des promesses faites avec le sourire
La bague chargée de souvenirs, les moments de bonheur
Comme toi, tout s'est envolé
Je ne sais toujours pas ce qu'est le véritable amour
Plus j'y pense, plus j'ai peur de l'amour
Dégage, à cause de toi, mon cœur est maintenant en panne
J'aimerais faire marche arrière, revenir à ce moment-là
Je sens une telle différence entre moi et toi qui ne savais rien
Dégage, dégage, dégage, ne prononce pas mon nom
Je déteste cet amour fou, c'est de la folie
Sauve-moi, oh, sauve-moi et fais attention, je suis comme le feu
À cause de toi, dans ces moments de temps brisés
Sauve-moi, oh, sauve-moi et je ne t'oublierai pas, menteur
Je ne peux plus supporter, quitte-moi (sauve-moi)
Des émotions émoussées, des blessures indélébiles
L'amour est comme un luxe, je ferme simplement les yeux
Comme un boulet à mes pieds, les souvenirs remontent à la surface
Je suffoque, peux-tu me voir ?
Sauve-moi, oh, sauve-moi et fais attention, je suis comme le feu
À cause de toi, dans ces moments de temps brisés (dans ces moments de temps brisés)
Sauve-moi, oh, sauve-moi et je ne t'oublierai pas, menteur
Je ne peux plus supporter, quitte-moi (sauve-moi)
Toi, toi, toi
Avant de t'aimer, je croyais en l'amour
Les cicatrices dans ma tête, leurs éclats, laisse-moi partir
Je pense que je vais devenir fou, l'amour est un traumatisme pour moi
Toi, toi, toi
Avant de t'aimer, je croyais en l'amour
Maintenant, arrête et disparais
Je ne peux pas t'effacer, c'est un traumatisme en moi