Lyrics and translation B.A.P - Save Me

Save Me

유통 기한이 지난 내 마음은
내겐 그 어떤 겨울보다 차가운 시간이었지
끝까지 날 기만하기만 하던 너
영원하자는 그 사랑 악몽이 되어 남아버렸지
다른 사람을 만나 봐도 내 마음은 틀에 박혀
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어 바라만 봐
지나쳐버린 기억 난 니가 정말로 미워
집어치워 여자들의 거짓말이 나는 싫어
Get away, get away, get away, don't say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
따스하던 아침 웃으며 하던 다짐
추억이 담긴 반지 행복했던 시간이
마치 너 같이 전부 다 떠났지
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다
생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
저리가 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
느껴져 아무것도 몰랐던 나와 너무 다른 거리감
Get away, get away, get away, don't say my name
이런 미친 사랑이 싫어 crazy
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
숨이 막혀 넌 내가 보일까
Save me, oh, save me and be careful, I'm like fire
너 땜에 부서진 시간 속에서 (시간 속에서)
Save me, oh, save me and I won't forget you, liar
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (save me)
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
널 널 널
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
이제 그만 멈춰 내게서 사라져줘
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마

Спаси меня

Мое сердце с истекшим сроком годности
Для меня холоднее любой зимы.
Ты, обманывавшая меня до конца,
Наша вечная любовь стала кошмаром.
Даже встречаясь с другими, мое сердце застыло в форме,
Я никому не верю, теперь рядом никого нет, я просто смотрю.
Прошлые воспоминания, я тебя правда ненавижу.
Прекрати, я ненавижу женскую ложь.
Уходи, уходи, уходи, не произноси моего имени.
Я ненавижу эту безумную любовь, crazy.
Спаси меня, о, спаси меня и будь осторожна, я как огонь.
В разрушенном тобой времени
Спаси меня, о, спаси меня, и я не забуду тебя, лгунья.
Я больше не могу терпеть, уйди от меня (спаси меня).
Тебя, тебя, тебя.
До того, как я полюбил тебя, я верил в любовь.
Освободи меня от осколков ран в моей голове.
Я схожу с ума, любовь для меня — травма.
Теплые утра, наши обещания с улыбкой,
Кольцо с воспоминаниями, счастливые времена,
Всё исчезло, как и ты.
Я до сих пор не понимаю, что такое настоящая любовь.
Чем больше думаю, тем больше боюсь любви.
Уйди, из-за тебя мое сердце разбито.
Я хочу вернуться в то время, когда всё было хорошо.
Я чувствую расстояние, такое разное от того, что было между нами, когда мы ничего не знали.
Уходи, уходи, уходи, не произноси моего имени.
Я ненавижу эту безумную любовь, crazy.
Спаси меня, о, спаси меня и будь осторожна, я как огонь.
В разрушенном тобой времени
Спаси меня, о, спаси меня, и я не забуду тебя, лгунья.
Я больше не могу терпеть, уйди от меня (спаси меня).
Притупившиеся чувства, незаживающие раны.
Любовь кажется роскошью, я просто закрываю глаза.
Воспоминания всплывают, словно я в кандалах.
Мне нечем дышать, видишь ли ты меня?
Спаси меня, о, спаси меня и будь осторожна, я как огонь.
В разрушенном тобой времени (во времени)
Спаси меня, о, спаси меня, и я не забуду тебя, лгунья.
Я больше не могу терпеть, уйди от меня (спаси меня).
Тебя, тебя, тебя.
До того, как я полюбил тебя, я верил в любовь.
Освободи меня от осколков ран в моей голове.
Я схожу с ума, любовь для меня — травма.
Тебя, тебя, тебя.
До того, как я полюбил тебя, я верил в любовь.
Остановись, просто исчезни из моей жизни.
Я не могу тебя забыть, это моя травма.