B.A.P - Take You There - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.A.P - Take You There




Take You There
Je t'emmène là-bas
매일 보고 싶어
Je veux te voir tous les jours
잡은 손길
Tes mains qui me tiennent serré
안아 주고 싶어
Je veux t'embrasser
해도 너무 예뻐
Tu es si belle, quoi que tu fasses
It's gonna be special between us
Ce sera spécial entre nous
너와 내가 하나 순간
Le moment nous ne formons plus qu'un
Tell me everything you need
Dis-moi tout ce dont tu as besoin
원하는 말해
Dis-moi tout ce que tu veux
뭐든 들어줄게
Je ferai tout pour toi
Tell me anything you want
Dis-moi tout ce que tu veux
줄게
Je ferai tout
내게 하나뿐인
Je t'emmènerai
데려가 줄게
Je t'emmènerai
원하는 곳에
tu veux aller
너만 있으면
Tout ce qui compte, c'est que tu sois
그저 곁에
Juste à mes côtés
뻔한 늑대와는 달라
Je ne suis pas un loup banal
보면 알잖아
Tu le vois dans mes yeux
원하면 언제든 말해
Si tu veux de moi, dis-le moi à tout moment
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Take you there
Je t'emmènerai là-bas
Just stay with me like this
Reste juste comme ça avec moi
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Take you there
Je t'emmènerai là-bas
Just stay with me like this
Reste juste comme ça avec moi
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Take you there
Je t'emmènerai là-bas
Just stay with me like this
Reste juste comme ça avec moi
손만 잡으면
Tout ce que tu as à faire, c'est tenir ma main
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
다른 여자는 절대 눈에 들어와
Je ne vois aucune autre femme
네가 너무나 빛이 나서 ay
Tu es si brillante, ay
창살 없는 감옥이라도 좋아
J'aime l'idée d'une prison sans barreaux
평생 안에 갇아줘
Emprisonne-moi à jamais dans ton cœur
시간이 지나도 보면 설레기만
Je suis toujours excité de te voir, même après tout ce temps
내겐 품만이 너무나 편한 같아
Tes bras sont comme un foyer pour moi, c'est tellement confortable
까치발 아래층은 없어
Il n'y a pas de niveau inférieur à mes pieds
내가 맞출게
Je vais t'embrasser
Tell me everything you need
Dis-moi tout ce dont tu as besoin
원하는 말해
Dis-moi tout ce que tu veux
뭐든 들어줄게
Je ferai tout pour toi
Tell me anything you want
Dis-moi tout ce que tu veux
약속할게
Je te le promets
너만이 전부란
Tu es tout pour moi
데려가 줄게
Je t'emmènerai
원하는 곳에
tu veux aller
너만 있으면
Tout ce qui compte, c'est que tu sois
그저 곁에
Juste à mes côtés
뻔한 늑대와는 달라
Je ne suis pas un loup banal
보면 알잖아
Tu le vois dans mes yeux
원하면 언제든 말해
Si tu veux de moi, dis-le moi à tout moment
Oooh Baby We're meant to be
Oooh Baby We're meant to be
네가 상상했던 것들보다
Je te donnerai plus d'émotions
이상의 감동을 줄게
Que tout ce que tu as imaginé
너에게 보여줄게
Je te montrerai tout
데려가 줄게
Je t'emmènerai
원하는 곳에
tu veux aller
너만 있으면
Tout ce qui compte, c'est que tu sois
그저 곁에
Juste à mes côtés
뻔한 늑대와는 달라
Je ne suis pas un loup banal
보면 알잖아
Tu le vois dans mes yeux
원하면 언제든 말해
Si tu veux de moi, dis-le moi à tout moment
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Take you there
Je t'emmènerai là-bas
Just stay with me like this
Reste juste comme ça avec moi
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Take you there
Je t'emmènerai là-bas
Just stay with me like this
Reste juste comme ça avec moi
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Take you there
Je t'emmènerai là-bas
Just stay with me like this
Reste juste comme ça avec moi
손만 잡으면
Tout ce que tu as à faire, c'est tenir ma main
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh
Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh
Take you there
Je t'emmènerai là-bas
Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh
Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas
Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh
Oh Eh Oh Oh Oh Oh Eh Oh
I'ma take you there
Je t'emmènerai là-bas





Writer(s): Jin Ho Lee, Jun Hong Choi, Jae Won Ohk, Jong Yeup Moon, Tae Wan Kim, Dae Hyun Jung, Yong Kuk Bang, Young Jae Yoo, Kevin, Him Chan Kim


Attention! Feel free to leave feedback.