Lyrics and translation B.A.P - What the Hell

What the Hell

It's been a long time
Unfair, wrong system na mean?
Kick it
오에오 오에
Gotta get your life
오에오 오에
Get on, get on, get on, get on, ha
오에오 오에
Gotta get your life
오에오 오에
Get on, get on, get on, get on, ha
수많은 침묵들이 진실들을 가리고
가식에 탈을 쓰고 무관심뿐인 말이 곧
아이들을 하나둘씩 홀로
남겨 상처들은 다 가둬두지
죄는 있는데 죄인이 없다는 게 말이 돼
말이 없는 자와 사는 자 차이가
이리도 많이 나는데
누가 손을 잡아줄까
이 세계는 굴복하는 자와
정복하는 자가 너무 달라
No way, no way 내 목을 조여와
소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸
May day, may day 난 숨이 막혀와
뿌리쳐도 맞서 봐도
오 너넌 너넌 넌 왜
What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
두고 봐 언젠가 너 너 너 너
You're gonna break down
오에오 오에
Gotta get your life
오에오 오에
Get on, get on, get on, get on, ha
오에오 오에
Gotta get your life
오에오 오에
Get on, get on, get on, get on, ha
힘이 세상을 지배하는 문제
도대체 약육강식이 뭔데
왜 돈으로 선과 악을 나누고
약자들을 죽여 이건 비겁한 전쟁
Hey, can you feel this?
보이지 않는 손들이
널 맘대로 움직이는 현실
진실들은 묻혀 tv와 라디오는
스캔들에 내게 안대를 붙여
No way, no way 내 목을 조여와
소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸
May day, may day 난 숨이 막혀와
뿌리쳐도 맞서 봐도
오 너넌 너넌 넌 왜
What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
두고 봐 언젠가 너 너 너 너
You're gonna break down
감히 누가 맘대로 우릴 대변해(집어쳐)
하늘높이 날아올라봐
널 비추는 rainbow (we are)
너의 힘을 세상에 외쳐
이 노랠 가슴에 새겨
Cash rules everything around me (C.R.E.A.M)
모두 깨 부셔 다 바꿔 we rock on
What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야
널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지
What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야
두고 봐 언젠가 너 너 너 너
You're gonna break down
오에오 오에
Gotta get your life
오에오 오에
Get on, get on, get on, get on, ha
오에오 오에
Gotta get your life
오에오 오에
세상을 뒤 바꿔 니가 가진 그 권리
이젠 멀리멀리 니 목소리가 퍼지도록
Fallin', fallin', 진실들을 향해 for one

What the Hell

Ça fait longtemps
Système injuste et faux, tu comprends ?
Lance-toi
Ohé ohé ohé
Il faut reprendre ta vie
Ohé ohé ohé
Avance, avance, avance, avance, allez
Ohé ohé ohé
Il faut reprendre ta vie
Ohé ohé ohé
Avance, avance, avance, avance, allez
De nombreux silences cachent les vérités
Se cachant derrière l'hypocrisie, le seul mot qu'ils ont c'est l'indifférence
Les enfants, un à un, sont laissés seuls
Laissant leurs blessures enfermées
Dire qu'il y a un crime mais pas de criminel, ça n'a aucun sens
La différence entre ceux qui sont silencieux et ceux qui vivent
Est si grande
Qui va tendre la main ?
Ce monde est rempli de ceux qui se soumettent
Et ceux qui conquèrent sont très différents
Non, non, tu serres mon cou
Même si je crie, personne ne me sauve
Au secours, au secours, j'étouffe
Même si je me débat, même si je me bats
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu
What the hell you do, je te le rendrai comme ça
Je te trouverai, attends, jusqu'à la fin du monde
What the hell you do, je te le rendrai même si je meurs
Attends, un jour, tu, tu, tu, tu
Tu vas craquer
Ohé ohé ohé
Il faut reprendre ta vie
Ohé ohé ohé
Avance, avance, avance, avance, allez
Ohé ohé ohé
Il faut reprendre ta vie
Ohé ohé ohé
Avance, avance, avance, avance, allez
Le problème, c'est que la force domine le monde
Qu'est-ce que c'est que cette loi du plus fort ?
Pourquoi diviser le bien et le mal avec l'argent ?
Tuer les faibles, c'est une guerre lâche
Hé, tu sens ça ?
Des mains invisibles
Te manipulent à volonté dans cette réalité
Les vérités sont enfouies, la télévision et la radio
Me mettent un bandeau sur les yeux avec des scandales
Non, non, tu serres mon cou
Même si je crie, personne ne me sauve
Au secours, au secours, j'étouffe
Même si je me débat, même si je me bats
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu
What the hell you do, je te le rendrai comme ça
Je te trouverai, attends, jusqu'à la fin du monde
What the hell you do, je te le rendrai même si je meurs
Attends, un jour, tu, tu, tu, tu
Tu vas craquer
Qui ose nous représenter comme ça ?
Envole-toi dans le ciel
Un arc-en-ciel qui brille sur toi (nous sommes)
Crie ta force au monde
Grave cette chanson dans ton cœur
L'argent contrôle tout autour de moi (C.R.E.A.M)
On détruit tout, on change tout, on continue
What the hell you do, je te le rendrai comme ça
Je te trouverai, attends, jusqu'à la fin du monde
What the hell you do, je te le rendrai même si je meurs
Attends, un jour, tu, tu, tu, tu
Tu vas craquer
Ohé ohé ohé
Il faut reprendre ta vie
Ohé ohé ohé
Avance, avance, avance, avance, allez
Ohé ohé ohé
Il faut reprendre ta vie
Ohé ohé ohé
Retourne le monde, ton droit
Maintenant, que ta voix se répande de plus en plus loin
Tomber, tomber, vers la vérité, pour une seule fois