Lyrics and translation B.A.P - With You

With You

하나둘씩 꺼져가는 불빛 속에
내 맘 속의 희망들도
조금씩 사라져가
모든 게 멈춰버린 세상 속에
혼자 있다고 느낄 때
난 너를 생각해
슬픈 어둠 속에서 나를 지켜준
환한 미소를 짓던 너의 모습들
니가 있기 때문에 내가 있는 것 같아
너의 모든 걸 내가 지켜줄게
Forever with you
With you, with you, with you
니 곁에 있을게
언제까지나
Forever with you
With you, with you, with you
넌 혼자가 아냐
내 손을 잡아
함께 있을게
With you, with you (With you, with you)
With you, with you (With you, with you)
With you, with you, my baby
With you, with you (With you, with you)
With you, with you (With you, with you)
With you, with you, my baby
쉴 틈 없이 달려왔던 날들
보고 싶을 땐 꾹 참았어 나두
But everything means nothing
If I ain't got you
넌 내 맘을 채울 마지막 단추
니가 외로우면 나도 외로워져
내게는 그 누구도 너를 대신할 수 없어
하루 온 종일
난 너뿐인데 넌 어때
You & Me 우리 함께라면
Everything is OK
깊은 어둠 속에서 나를 꺼내준
너의 소중한 눈물 나는 기억해
이젠 너의 뒤에서 널 안아주고 싶어
너의 모든 걸 내가 지켜줄게
Forever with you
With you, with you, with you
니 곁에 있을게
언제까지나
Forever with you
With you, with you, with you
넌 혼자가 아냐
내 손을 잡아
함께 있을게
지치고 힘이 들 땐 내가 널 안아줄게
니 편이 없다면 언제든 널 감싸줄게
날 믿어줄래
꿈에서도 널 만나게
나만 바라봐 줄래
널 영원히 사랑할게
You you you
너만 있다면
You you you
우리 함께라면
You you you
너만 있으면 돼
너의 손을 꼭 잡고
I'm gonna tell you
With you, with you (With you, with you)
With you, with you (With you, with you)
With you, with you, my baby
With you, with you (With you, with you)
With you, with you (With you, with you)
With you, with you, my baby
With you, with you (With you, with you)
With you, with you (With you, with you)
With you, with you, my baby
With you, with you (With you, with you)
With you, with you (With you, with you)
With you, with you, my baby

Avec toi

Alors que les lumières s'éteignent une à une
Les espoirs dans mon cœur aussi
S'évanouissent peu à peu
Dans un monde où tout s'est arrêté
Quand je me sens seul
Je pense à toi
Ton sourire radieux qui m'a protégé dans l'obscurité
Les images de toi qui m'ont soutenu
Grâce à toi, j'ai l'impression d'exister
Je veillerai sur tout ce qui te concerne
Pour toujours avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Je serai à tes côtés
Pour toujours
Pour toujours avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Tu n'es pas seul
Prends ma main
Nous ferons face ensemble
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi, mon bébé
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi, mon bébé
Au cours des jours où nous avons couru sans relâche
Quand je voulais te voir, je me retenais aussi
Mais tout n'a aucun sens
Si je n'ai pas toi
Tu es le dernier bouton qui remplit mon cœur
Quand tu es seul, je me sens seul aussi
Personne d'autre ne peut te remplacer pour moi
Toute la journée
Je ne pense qu'à toi, et toi ?
Toi et moi, ensemble
Tout va bien
Tu m'as sorti des ténèbres
Je me souviens de tes précieuses larmes
Maintenant, je veux te prendre dans mes bras
Je veillerai sur tout ce qui te concerne
Pour toujours avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Je serai à tes côtés
Pour toujours
Pour toujours avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Tu n'es pas seul
Prends ma main
Nous ferons face ensemble
Quand tu es fatigué et que tu n'en peux plus, je te tiendrai dans mes bras
Si tu n'as personne de ton côté, je te protégerai
Fais-moi confiance
Je te verrai même dans mes rêves
Regarde-moi uniquement
Je t'aimerai éternellement
Toi toi toi
Si tu es là
Toi toi toi
Ensemble
Toi toi toi
Si tu es là, ça suffit
Je tiens fermement ta main
Je vais te le dire
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi, mon bébé
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi, mon bébé
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi, mon bébé
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi (Avec toi, avec toi)
Avec toi, avec toi, mon bébé