Lyrics and translation B.A.P - 뭐라고 할까 What More Can I Say

뭐라고 할까 What More Can I Say

뭐라고 할까
이런 기분 뭐라고 할까
나 숨이 멎을 듯 곧 멎을 듯
답답해지고 막 불안한 거 있잖아
말로는 전부 표현이 안돼
네가 떠난 그 후로
전부 모든게 다 변했어
Without you girl
Without you girl
너 없이 정말 안되겠어
한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
알았다면 미리 알았다면 그 때
뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
모든 게 떠났어
뭐라고 할까
입을 옷도 먹을 것도 아무 관심 없어
하루 종일 잠에 취해
꿈을 꾸다가 말다 해
뭐라도 말을 해야지
아무 일도 없었다는 듯 떠나가고
Without you girl
Without you girl
너 없이 정말 안되겠어
한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
알았다면 미리 알았다면 그 때
뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
내 마지막엔 너를 불러
남은 사진 속에 너와 나 둘이
모든 게 완벽한데
언제부터 모든 게 다 어지러워졌어
네가 한 번 말해줘
지금 이런 내 마음을
한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
Baby Just tell me
Plz Just tell me 떠나주길
뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
뭐라고 할까

Que puis-je dire de plus

Que puis-je dire
Comment décrire ce sentiment ?
J'ai l'impression de suffoquer, comme si je devais m'éteindre
Je me sens mal à l'aise, une angoisse me ronge
Les mots ne peuvent pas tout exprimer
Depuis que tu es partie
Tout a changé, absolument tout
Without you girl
Without you girl
Je ne peux pas vivre sans toi
Aimer quelqu'un
Et le perdre, c'est
Si difficile à accepter
Si j'avais su, si j'avais su à ce moment-là
Que puis-je dire
Si c'est ça l'amour
Je ne veux plus jamais le connaître
Tout s'est envolé
Que puis-je dire
Je n'ai plus envie de m'habiller, de manger, rien ne m'intéresse
Je passe mes journées à dormir
Perdu dans mes rêves
Il faut que je dise quelque chose
Tu es partie comme si de rien n'était
Without you girl
Without you girl
Je ne peux pas vivre sans toi
Aimer quelqu'un
Et le perdre, c'est
Si difficile à accepter
Si j'avais su, si j'avais su à ce moment-là
Que puis-je dire
Si c'est ça l'amour
Je ne veux plus jamais le connaître
Dans mon dernier souffle, je crierai ton nom
Sur nos photos, nous sommes heureux, toi et moi
Tout était parfait
Depuis quand tout a-t-il basculé ?
Dis-le moi
Ce que je ressens en ce moment
Aimer quelqu'un
Et le perdre, c'est
Si difficile à accepter
Baby Just tell me
Plz Just tell me 떠나주길
Que puis-je dire
Si c'est ça l'amour
Je ne veux plus jamais le connaître
Que puis-je dire