Lyrics and translation B.A.P - 전부 거짓말 Lie Lie

전부 거짓말 Lie Lie

사실은 내가 못됐어
내가 정말 나쁜 놈이야
남자답지 못했어 나
이제와서 이러는 나야 babe
멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아
사랑한단 말 한마디 못했어
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
내게 돌아오는 말
전부 거짓말 잊을 수 있단 말
내가 널 제일 잘 알아 잘 알아
누구보다 더 잘 알아
우린 사랑했잖아
자신 없잖아 지울 수 없잖아
농담이라고 얘기해 얘기해
장난이라고 얘기해
우는거 안보이니 oh babe
오오오우 워어 why
오오오우 워어 why
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya
아무렇지 않게 다른 여자를
만나고 핸드폰을 꺼놔
귀찮은 너의 연락들을 못 본
척했던 나의 거짓말
무조건적인 사랑
그땐 미처 알지 못했어
뒤 돌아 갈 수 없는
우린 이별이라는 길 위에서
멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아
사랑한단 말 한마디 못했어
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
내게 돌아오는 말
전부 거짓말 잊을 수 있단 말
내가 널 제일 잘 알아 잘 알아
누구보다 더 잘 알아
우린 사랑했잖아
자신 없잖아 지울 수 없잖아
농담이라고 얘기해 얘기해
장난이라고 얘기해
우는거 안보이니 oh babe
오오오우 워어 why
오오오우 워어 why
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya
아무렇지 않게 니가
나의 손을 다시 한 번 잡아준다면
깊은 너의 마음의 상처들을 전부
다 아물게 하고 싶어 난
I can't let go girl 너무 쉽게 떠나보낸 걸
난 너 없인 안 될 것 같아
전부 거짓말 다 끝이라는 말
내가 너무 미워서 미워서
꼴도 보기가 싫어서
그냥 한 말이잖아
자신 없잖아 지울 수 없잖아
내가 잘할게 가지마 가지마
사랑하니까 가지마
우는거 안보이니 oh babe
오오오우 워어 why
오오오우 워어 why (Don't leave me baby)
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya

Tout est un mensonge Lie Lie

En fait, je suis méchant
Je suis vraiment un sale type
Je n'ai pas été assez viril
Je te dis ça maintenant, babe
Je suis stupide, vraiment un lâche
Je n'ai pas réussi à te dire que je t'aimais
Je commence à comprendre ton amour maintenant
Ce que tu me dis en retour
Tout est un mensonge, tu dis que tu peux oublier
Je te connais mieux que personne, je te connais bien
Mieux que quiconque
On s'aimait, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas effacer, tu n'en es pas capable
Dis que c'était une blague, dis-le
Dis que c'était une plaisanterie
Tu ne vois pas que je pleure, oh babe
Ooooh ouais pourquoi
Ooooh ouais pourquoi
Lalalilila Lalalilila lie lie lie lie ya
Sans aucune gêne, tu sors avec une autre fille
Tu éteins ton téléphone
Tu fais comme si tu ne voyais pas mes messages
Mes mensonges, qui me permettaient d'éviter tes appels
Un amour inconditionnel
Je ne l'ai pas réalisé à l'époque
Impossible de revenir en arrière
On est sur la voie de la séparation
Je suis stupide, vraiment un lâche
Je n'ai pas réussi à te dire que je t'aimais
Je commence à comprendre ton amour maintenant
Ce que tu me dis en retour
Tout est un mensonge, tu dis que tu peux oublier
Je te connais mieux que personne, je te connais bien
Mieux que quiconque
On s'aimait, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas effacer, tu n'en es pas capable
Dis que c'était une blague, dis-le
Dis que c'était une plaisanterie
Tu ne vois pas que je pleure, oh babe
Ooooh ouais pourquoi
Ooooh ouais pourquoi
Lalalilila Lalalilila lie lie lie lie ya
Si tu voulais, sans aucune gêne
Tu pourrais me prendre la main une fois de plus
Je voudrais guérir toutes les blessures de ton cœur
Je veux les soigner toutes
Je ne peux pas te lâcher, fille, je t'ai laissé partir trop facilement
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi
Tout est un mensonge, c'est fini, tu dis ça
Je te déteste tellement, tellement
J'ai tellement envie de ne plus te voir
Ce n'était qu'une parole
Tu ne peux pas effacer, tu n'en es pas capable
Je ferai mieux, ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, je t'aime
Tu ne vois pas que je pleure, oh babe
Ooooh ouais pourquoi
Ooooh ouais pourquoi (Ne me quitte pas bébé)
Lalalilila Lalalilila lie lie lie lie ya