Lyrics and translation B Ajaneesh Loknath - Baananchige Oduva Baara (From "Hero")

Baananchige Oduva Baara (From "Hero")

Bananchige Oduva Bara,
Kai Chachu Tusuve Doora,
Dhattadaviya Dariye Ghora,
Ba Seruva A Kade Oora,
Nakejje Nake Hejje Amele Balona Hengo,
Kittoda Nina Gejje Kaiyare Kathini Hengo,
Oorache Swargane Kayutaithe
(Aa Aa Aa)
Alnodu Santhosha Kanutaithe
(Aa Aa Aa)

Bananchige Oduva Bara,
Kai Chachu Tusuve Doora,
Dhattadaviya Dariye Ghora,
Ba Seruva A Kade Oora,

Toogugatti Nethimyale,
Benna Hinde Benki Bale,
Ho Chellida Dari Mundide,
Ee Jeevavu Irali Bidali,
Ninna Kaiyali Nanna Kai Irali,
Idu Onde Ase Nangide,

Bananchige Oduva Bara,
Kai Chachu Tusuve Doora,
Dhattadaviya Dariye Ghora,
Ba Seruva A Kade Oora,

Nakejje Nake Hejje Amele Balona Hengo,
Kittoda Nina Gejje Kaiyare Kathini Hengo,
Oorache Swargane Kayutaithe
Alnodu Santhosha Kanutaithe.

Le chemin qui mène à toi (From "Hero")

Le chemin qui mène à toi,
Je le parcourrai même s'il est long,
Peu importe si la route est dangereuse,
Je viendrai à toi où que tu sois,
Sans te le dire, sans même un murmure, mon cœur te le promet,
Sans aucun son, sans que tu le saches, ma main te l'accordera,
Enlaçons-nous au paradis,
(Aa Aa Aa)
Trouvons ensemble le bonheur.
(Aa Aa Aa)

Le chemin qui mène à toi,
Je le parcourrai même s'il est long,
Peu importe si la route est dangereuse,
Je viendrai à toi où que tu sois,

Si tu regardes avec amour,
Le beurre fondra à la chaleur de la flamme,
Oh, ma bien-aimée, face au destin,
Cette vie, tel un chat et une souris,
Ta main dans la mienne,
C'est tout ce que je désire,

Le chemin qui mène à toi,
Je le parcourrai même s'il est long,
Peu importe si la route est dangereuse,
Je viendrai à toi où que tu sois,

Sans te le dire, sans même un murmure, mon cœur te le promet,
Sans aucun son, sans que tu le saches, ma main te l'accordera,
Enlaçons-nous au paradis,
Trouvons ensemble le bonheur.