Lyrics and translation B. Ajaneesh Loknath feat. Nanditha - Nee Nadhiyaagi
Cheluve...
Ma
chérie...
Neenedu
nanna
saluve
Tu
es
ma
prière
Seleve,
Aa
kannalle
Eno
modi
madi
biduve
Tu
es
la
raison
de
mon
existence,
mon
aimée
Nee
nadhiyagi
navilagi
haniyagi
Bande
baalalli
Comme
un
fleuve,
tu
coules,
tu
es
si
belle,
et
tu
es
venue
dans
ma
vie
Nanna
ee
usiragi
olavagi
hadhavagi
Tu
es
mon
souffle,
ma
vie,
mon
cœur
Ninthe
edeyalli
En
toi,
je
trouve
Hithavada
Le
bonheur
Aleyanthe
Que
Aledadu
edheyalli
Pade
pade
neene.
Je
ne
trouve
nulle
part
ailleurs,
mon
cœur
ne
bat
que
pour
toi.
Chiravaagi
En
fin
de
compte
Neralanthe
Lorsque
le
jour
se
termine
Jotheyalli
ulidaaga
Vinuthana
naane.
En
te
regardant
partir,
je
suis
perdu
dans
mes
pensées.
Munjaane
manjalli
geechi
Avant,
la
vie
était
comme
un
désert
Mucchittu
bacchitta
hesara
Et
tu
as
fait
fleurir
ce
désert
Guttagi
iduvaase
ninage
innu
Je
ne
suis
plus
le
même,
tu
es
toute
ma
vie
Ninna
gungalle
naa
vaasavagi
Ton
parfum
m’enivre
Novella
thaa
vasiyaagi
Tu
es
comme
un
conte
de
fée
Sogasaada
sahavasavadhe
neenu
Je
suis
heureux
de
partager
ma
vie
avec
toi
Nee
nadhiyagi
navilagi
haniyagi
Bande
baalalli
Comme
un
fleuve,
tu
coules,
tu
es
si
belle,
et
tu
es
venue
dans
ma
vie
Nanna
ee
usiragi
olavagi
hadhavagi
Tu
es
mon
souffle,
ma
vie,
mon
cœur
Ninthe
edeyalli
En
toi,
je
trouve
Usirado
La
vie
Pisumathu
La
joie
Hadagi
horabanthu
Le
bonheur
Thaanagi
nodu
J'admire
Padevase
Le
chemin
Rujuvaathu
De
notre
destin
Thutigondhu
sihimutthu
Tu
es
comme
un
doux
nectar
Sathayisi
needu
J'ai
besoin
Thangaali
ee
ninna
sparsha
De
ton
toucher
Mathalli
jenantha
harsha
Ton
amour
me
donne
la
joie
Nee
hoovu
Tes
fleurs
Naa
ninna
soko
sone.
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi.
Ella
janumakku
Dans
toutes
mes
vies
Nee
beku
nanage
J’ai
besoin
de
toi
Nee
kotte
ishtondu
saluge
Tu
es
mon
souhait
le
plus
cher
Naa
kano
kanasella
ninde
thane
Dans
tous
mes
rêves,
je
suis
avec
toi
Nee
nadhiyagi
navilagi
haniyagi
Comme
un
fleuve,
tu
coules,
tu
es
si
belle,
et
tu
es
venue
dans
ma
vie
Bande
baalalli
Nanna
ee
usiragi
Tu
es
mon
souffle,
ma
vie,
mon
cœur
Olavagi
hadhavagi
Ninthe
edeyalli
En
toi,
je
trouve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.