B.Ankha - Bad Bitch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.Ankha - Bad Bitch




Bad Bitch
Méchante salope
Said I'm a bad bitch
J'ai dit que j'étais une méchante salope
Do it better than you, never average
Je le fais mieux que toi, jamais moyen
Said I'm a bad bitch
J'ai dit que j'étais une méchante salope
I use to be a good girl, can't let it get inside my head
J'étais une bonne fille, je ne peux pas laisser ça entrer dans ma tête
Oh yeah, this understood girl, now all I know is gotta get it
Oh oui, cette fille compréhensive, maintenant tout ce que je sais, c'est que je dois l'avoir
I just connected with people same type of grind and they never would do me wrong
Je viens de me connecter avec des gens du même type de meulage et ils ne m'ont jamais fait de mal
I disconnected myself from situations that I knew wasn't good all along
Je me suis déconnectée des situations que je savais ne pas être bonnes depuis longtemps
I look myself in the mirror, oh you's a bad bitch, you got it going on
Je me regarde dans le miroir, oh tu es une méchante salope, tu as tout ce qu'il faut
Took all the time that I needed to myself, yeah I had to take full control
J'ai pris tout le temps dont j'avais besoin pour moi-même, oui, j'ai prendre le contrôle
Put the pen to the pad, so you know how I give it up
J'ai mis le stylo sur le bloc-notes, pour que tu saches comment je le fais
I might just kill it with one touch
Je pourrais le tuer d'un seul toucher
Save all the pity for someone, who need it uh, I never needed it no nuh
Garde toute la pitié pour quelqu'un qui en a besoin, euh, je n'en ai jamais eu besoin
I ain't stuck up in my ways, dealing with the things I use to deal with before
Je ne suis pas coincée dans mes manières, je ne traite plus des choses avec lesquelles j'avais l'habitude de traiter
Everybody play a role, act like dey ain't know, change gone change us
Tout le monde joue un rôle, fais comme si tu ne savais pas, le changement va nous changer
I'm okay, yeah I'm getting paid
Je vais bien, oui, je suis payée
Do it on my own not a day go to waste
Je le fais toute seule, pas un jour perdu
I'm okay, fuck what they say
Je vais bien, merde ce qu'ils disent
I don't need your opinion, do it my own way
Je n'ai pas besoin de ton opinion, je le fais à ma manière
Mirror mirror on the wall
Miroir miroir sur le mur
Tell me who the baddest bitch of them all
Dis-moi qui est la plus méchante salope de toutes
Don't mean to come rude, don't wanna set shit off
Je ne veux pas être impoli, je ne veux pas mettre le feu aux poudres
Separate the real from from the fake you lost
Sépare le vrai du faux que tu as perdu
Mirror mirror on the wall
Miroir miroir sur le mur
Tell me who the baddest bitch of them all
Dis-moi qui est la plus méchante salope de toutes
Don't mean to come rude, don't wanna set shit off
Je ne veux pas être impoli, je ne veux pas mettre le feu aux poudres
Separate the real from from the fake you lost
Sépare le vrai du faux que tu as perdu
Save all your words for somebody who wanna hear it
Garde tes mots pour quelqu'un qui veut les entendre
I'm not with nothing, no nothing, oh I know you know the feeling
Je n'ai rien à voir avec rien, rien du tout, oh je sais que tu connais le sentiment
Don't take it deeper no deeper, know gone be in for something
Ne va pas plus loin, tu sais que tu vas te retrouver dans quelque chose
Selfish state
État égoïste
Gotta take
Il faut prendre
Everything I ever gave
Tout ce que j'ai jamais donné
Why you be fucking wit all of my demons, that I put you on to
Pourquoi tu joues avec tous mes démons, que je t'ai fait connaître ?
On the low
En douce
Use it against me, every situation, I've done seen all of this shit before
Utilise-le contre moi, chaque situation, j'ai déjà vu tout ce truc
If you can't take the heat, fuck up out the kitchen, unless you want all the smoke
Si tu ne peux pas supporter la chaleur, sors de la cuisine, à moins que tu ne veuilles toute la fumée
Putting myself first, that's my word... difference I'm talking about
Je me mets en premier, c'est mon mot... la différence dont je parle
See the bigger picture so there ain't no confusion
Voir la plus grande image pour qu'il n'y ait pas de confusion
Bad Bitch when I step in the room, ain't denying that I really do this
Méchante salope quand je rentre dans la pièce, je ne nie pas que je le fais vraiment
Yeah you know I really do it
Oui, tu sais que je le fais vraiment
No I ain't stuck up in my ways dealing with the bullshit
Non, je ne suis pas coincée dans mes manières, je ne traite plus des conneries
I just come full circle 360
Je fais juste un tour complet à 360 degrés
Now you jacking the movement
Maintenant tu pompes le mouvement
Told you
Je te l'avais dit
I'm okay, yeah I'm getting paid
Je vais bien, oui, je suis payée
Do it on my own not a day go to waste
Je le fais toute seule, pas un jour perdu
I'm okay, fuck what they say
Je vais bien, merde ce qu'ils disent
I don't need your opinion, do it my own way
Je n'ai pas besoin de ton opinion, je le fais à ma manière
Mirror mirror on the wall
Miroir miroir sur le mur
Tell me who the baddest bitch of them all
Dis-moi qui est la plus méchante salope de toutes
Don't mean to come rude, don't wanna set shit off
Je ne veux pas être impoli, je ne veux pas mettre le feu aux poudres
Separate the real from from the fake you lost
Sépare le vrai du faux que tu as perdu
Mirror mirror on the wall
Miroir miroir sur le mur
Tell me who the baddest bitch of them all
Dis-moi qui est la plus méchante salope de toutes
Don't mean to come rude, don't wanna set shit off
Je ne veux pas être impoli, je ne veux pas mettre le feu aux poudres
Separate the real from from the fake you lost
Sépare le vrai du faux que tu as perdu





Writer(s): Bianca Hassell


Attention! Feel free to leave feedback.