Le nouveau monde - B.B.E. translation in German

Le nouveau monde

1.Entre dans l'image et ouvre tes yeux...
Tout au bout d'un chemin, des enfants, des jeux,
Des chansons et des rires,
Dans un monde sans la peur, sans le pire,
Où chaque humain prend soin de la planète
En aimant Jéhovah et ses lois parfaites.
La paix dans tout son éclat,
Jusqu'au jour où la lune s'éteindra.
Jardin de délices...
L'amour de Dieu par son Fils...
Dans le monde nouveau.
(REFRAIN)
Ancre immuable pour l'âme,
Feu dans nos cœurs, lumineuse flamme,
Comme un soleil, telle est l'espérance.
Et déjà, on s'y voit,
Dans le monde nouveau.

2.Entre dans l'image et cours vers ce lieu,
La maison de tes rêves près de sources d'eau bleue.
Cet endroit, c'est chez toi.
Puis tu entends comme un bruit de pas...
Quelqu'un que tu aimais tant
Vient vers toi, ému, le cœur battant,
Pour tomber dans tes bras!
C'était si long, le temps, sans son rire, sa voix!
Dieu vaincra la mort;
Restera l'amour...
Dans le monde nouveau.

Ancre immuable pour l'âme,
Feu dans nos cœurs, lumineuse flamme,
Comme un soleil, telle est l'espérance.
Et déjà, on s'y voit,
Dans le monde nouveau.

(PONT)
Et la parole de sa bouche
Reviendra vers lui pour son plaisir.
Sa main ouverte pour nous tous
Nous comblera pour qu'enfin nos yeux brillent.

(REFRAIN)
Ancre immuable pour l'âme,
Feu dans nos cœurs, lumineuse flamme,
Comme un soleil, telle est l'espérance.
Et déjà, on s'y voit,
Dans le monde nouveau,

Dans le monde nouveau,
Dans le monde nouveau,
Dans le monde nouveau.

Die neue Welt

1. Tritt ins Bild ein und öffne deine Augen...
Ganz am Ende eines Weges, Kinder, Spiele,
Lieder und Lachen,
In einer Welt ohne Angst, ohne das Schlimmste,
Wo jeder Mensch sich um den Planeten kümmert,
Indem er Jehova und seine vollkommenen Gesetze liebt.
Frieden in all seinem Glanz,
Bis zu dem Tag, an dem der Mond erlischt.
Garten der Wonnen...
Die Liebe Gottes durch seinen Sohn...
In der neuen Welt.
(REFRAIN)
Unwandelbarer Anker für die Seele,
Feuer in unseren Herzen, leuchtende Flamme,
Wie eine Sonne, so ist die Hoffnung.
Und schon sehen wir uns dort,
In der neuen Welt.

2. Tritt ins Bild ein und lauf zu diesem Ort,
Das Haus deiner Träume nahe blauer Wasserquellen.
Dieser Ort, das ist dein Zuhause.
Dann hörst du wie ein Geräusch von Schritten...
Jemand, den du so sehr geliebt hast
Kommt auf dich zu, bewegt, mit klopfendem Herzen,
Um dir in die Arme zu fallen!
Die Zeit war so lang, ohne sein Lachen, seine Stimme!
Gott wird den Tod besiegen;
Bleiben wird die Liebe...
In der neuen Welt.

Unwandelbarer Anker für die Seele,
Feuer in unseren Herzen, leuchtende Flamme,
Wie eine Sonne, so ist die Hoffnung.
Und schon sehen wir uns dort,
In der neuen Welt.

(BRÜCKE)
Und das Wort seines Mundes
Wird zu ihm zurückkehren zu seinem Wohlgefallen.
Seine offene Hand für uns alle
Wird uns erfüllen, damit unsere Augen endlich leuchten.

(REFRAIN)
Unwandelbarer Anker für die Seele,
Feuer in unseren Herzen, leuchtende Flamme,
Wie eine Sonne, so ist die Hoffnung.
Und schon sehen wir uns dort,
In der neuen Welt,

In der neuen Welt,
In der neuen Welt,
In der neuen Welt.