Lyrics and translation B.B. King - Playin' With My Friends

Playin' With My Friends

I'm gonna call up some of my buddies and a few of the ladies I know
I'm gonna rent a hall and get them all and put on a heck of a show
Make sure we got a kitchen, with a oven and a stove
We'll all get in there cookin', then we'll throw open all the doors
Playin' with my friends
Playin' with my friends, playin' with my friends
We'll have a good time playin' with my friends
I'm gonna buy a 100 pounds of catfish, cook it all up on the grill
I'm gonna buy a 100 pounds of catfish, cook it all up on the grill
Fix some beans and corn bread, everybody's gonna get their fill
Then we'll grab all the guitars, greasy hands and all
Someone'll count off a shuffle and man we'll have a ball
Playin' with my friends
Playin' with my friends, playin' with my friends
We'll have a good time playin' with my friends
Yes we gonna buy some of that red red wine, the best that money can buy
You gotta drink it all from a paper cup, that this here Saturday life is right
Yes, yeah, everybody's gonna stand up, play their favorite tune
You can pick any tune you want to, as long as it's the blues
Playin' with my friends
Playin' with my friends, playin' with my friends
Playin' with my friends, playin' with my friends
We'll have a good time playin' with my friends

Играю с друзьями

Я собираюсь позвать своих приятелей и нескольких знакомых дам,
Снять зал, собрать их всех и устроить потрясающее шоу.
Убедимся, что там есть кухня, с духовкой и плитой,
Мы все там будем готовить, а потом распахнём все двери.
Играю со своими друзьями,
Играю со своими друзьями, играю со своими друзьями,
Мы отлично проведём время, играя с моими друзьями.
Я куплю 100 фунтов сома, приготовлю его на гриле,
Я куплю 100 фунтов сома, приготовлю его на гриле,
Приготовлю фасоль и кукурузный хлеб, все наедятся до отвала.
Потом мы схватим гитары, с жирными руками и всё такое,
Кто-нибудь отсчитает шаффл, и, милая, мы оторвёмся по полной.
Играю со своими друзьями,
Играю со своими друзьями, играю со своими друзьями,
Мы отлично проведём время, играя с моими друзьями.
Да, мы купим того самого красного вина, лучшего, какое можно купить за деньги,
Пить его надо из бумажных стаканчиков, вот такая она, субботняя жизнь.
Да, да, все встанут и сыграют свою любимую мелодию,
Ты можешь выбрать любую мелодию, какую захочешь, главное, чтобы это был блюз.
Играю со своими друзьями,
Играю со своими друзьями, играю со своими друзьями,
Играю со своими друзьями, играю со своими друзьями,
Мы отлично проведём время, играя с моими друзьями.