Lyrics and translation B.B. King feat. Gary Moore - Since I Met You Baby

Since I Met You Baby

I used to wake up in the morning with an aching head.
I couldn′t remember anything I'd said.
My friends told me I was getting out of line.
If it wasn′t for you baby, I'd be doing time.
Since I met you baby,
You've made a new man of me.
Since I met you baby,
I′m happy as a man could be.
Yes I am.
I used to think I was better than the rest.
Ain′t no doubt about it, I was no second best.
Didn't seem to matter what was right or what was wrong.
I did some crazy things before you came along.
Since I met you baby,
You′ve made a new man of me.
Since I met you baby,
I'm happy as a man could be.
Yes, I am.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby,
I′m happy as a man could be.
One more time!
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Since I met you baby.
Well, since I met you baby,
I'm happy as a man could be.
Yes, I am.
Happy as a man can be.
You tell ′em Gary!
Yeah!

Depuis que je t'ai rencontrée

Je me réveillais le matin avec une tête qui me faisait mal.
Je ne me souvenais de rien de ce que j'avais dit.
Mes amis me disaient que je dérapais.
Si ce n'était pas pour toi, mon amour, je serais en prison.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour,
Tu as fait de moi un homme nouveau.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour,
Je suis heureux comme un homme peut l'être.
Oui, je le suis.
Je pensais autrefois que j'étais meilleur que les autres.
Aucun doute là-dessus, je n'étais pas second.
Il ne semblait pas importer ce qui était juste ou ce qui était faux.
J'ai fait des choses folles avant que tu arrives.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour,
Tu as fait de moi un homme nouveau.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour,
Je suis heureux comme un homme peut l'être.
Oui, je le suis.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour,
Je suis heureux comme un homme peut l'être.
Encore une fois !
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour.
Eh bien, depuis que je t'ai rencontrée, mon amour,
Je suis heureux comme un homme peut l'être.
Oui, je le suis.
Heureux comme un homme peut l'être.
Dis-le à tout le monde, Gary !
Ouais !