Lyrics and translation B.B. King feat. The Crusaders - A World Full of Strangers

A World Full of Strangers

تا به من میرسی چرا اَخمات توهمه
تو خودت شادی و آزادی و شکات رو منه
من بی طاقت هِی میفتم یادت هِی
کاشکی نمیدیدمت
همه میگن حالش خوبه، رو به راهه
میخواستمش یه عالمه تا اونجا که یادمه
یه روز میفهمه که همه کاراش اشتباهه
دیگه بازیم نده میبینی ک حالم بده
هر روز یِ سازی زدی
دل من رو بازی دادی
یه روز اروم مثل من
فرداش یِ فاز جدید
یه روز از خواب میپری پشیمونی دیره ولی
میبینی ک دارم میرم بهم میگی میشه نَری
الان خوشحاله ولی دلش تنگ میشه بازم
بس که خودخواهه
می خواد باهاش غریبه باشم
من که کَلافَم هِی تو هم یادم نمیفتی هِی
الان زندگیت اونی ک میخواستی یا نه؟
روزام میشن با هم طِی
نباید بهت دل می بستم
اصلا میشنوی یانه؟؟
هر روز یِ سازی زدی
دل من رو بازی دادی
یه روز اروم مثل من
فرداش یِ فاز جدید
یه روز از خواب میپری پشیمونی دیره ولی
میبینی که دارم میرم بهم میگی میشه نری
هر روز یِ سازی زدی
دل منو بازی دادی
یه روز آروم مثل من
فرداش یه فاز جدید
یه روز از خواب میپری پشیمونی دیره ولی
میبینی که دارم میرم بهم میگی میشه نری
هر روز یِ سازی زدی
هر روز یِ سازی زدی

Un monde plein d'étrangers

Pourquoi fais-tu la moue quand tu arrives près de moi ?
Tu es toi-même le bonheur, la liberté et tu es mes regrets.
Je suis impuissant, je pense constamment à toi.
J'aurais aimé ne jamais te voir.
Tout le monde dit que tu vas bien, que tu es sur la bonne voie.
Je t'ai voulu tant de fois, depuis que je m'en souviens.
Un jour, tu comprendras que toutes tes actions étaient fausses.
Ne joue plus avec moi, tu vois que je vais mal.
Tu as joué un rôle chaque jour.
Tu t'es joué de mon cœur.
Un jour, tu étais calme comme moi.
Le lendemain, c'était un nouveau cycle.
Un jour, tu te réveilleras, tu regretteras, mais il sera trop tard.
Tu vois que je pars, tu me dis : « Tu ne peux pas partir ? »
Maintenant, tu es heureuse, mais ton cœur va te manquer à nouveau.
Tu es tellement égocentrique.
Tu veux que je sois un étranger pour toi.
Je suis complètement confus, tu ne te souviens jamais de moi.
Ta vie est-elle maintenant comme tu le voulais ?
Nos journées se déroulent ensemble.
Je n'aurais pas dû tomber amoureuse de toi.
Tu entends ou pas ?
Tu as joué un rôle chaque jour.
Tu t'es joué de mon cœur.
Un jour, tu étais calme comme moi.
Le lendemain, c'était un nouveau cycle.
Un jour, tu te réveilleras, tu regretteras, mais il sera trop tard.
Tu vois que je pars, tu me dis : « Tu ne peux pas partir ? »
Tu as joué un rôle chaque jour.
Tu t'es joué de mon cœur.
Un jour, tu étais calme comme moi.
Le lendemain, c'était un nouveau cycle.
Un jour, tu te réveilleras, tu regretteras, mais il sera trop tard.
Tu vois que je pars, tu me dis : « Tu ne peux pas partir ? »
Tu as joué un rôle chaque jour.
Tu as joué un rôle chaque jour.