Lyrics and translation B.B. King - A World I Never Made

A World I Never Made

The late show is over
And the city is fast asleep
And I′m lost in a world
That's just too cold and deep
I′ve turned so many ways
I'm spinning like a top
I wish that I could get off
Or get this world to stop
I'm a stranger and afraid
I′m a stranger and afraid
I′m a stranger and afraid
In a world I never made
I'm always chasing dragons
With a sword that′s made of tin
So I know in my soul
There's no way I can win
I tried, oh, I tried
But there′s no place, no place to go
There's no one here who knows me
And no one here I know
I′m a stranger and afraid
I'm a stranger and afraid
I'm a stranger and afraid
In a world I never made

Un monde que je n'ai jamais créé

Le spectacle de fin de soirée est terminé
Et la ville est endormie
Et je suis perdu dans un monde
Qui est juste trop froid et profond
J'ai tellement tourné
Je tourne comme une toupie
J'aimerais pouvoir descendre
Ou faire arrêter ce monde
Je suis un étranger et j'ai peur
Je suis un étranger et j'ai peur
Je suis un étranger et j'ai peur
Dans un monde que je n'ai jamais créé
Je suis toujours à la poursuite des dragons
Avec une épée en étain
Alors je sais dans mon âme
Il n'y a aucun moyen que je puisse gagner
J'ai essayé, oh, j'ai essayé
Mais il n'y a pas d'endroit, pas d'endroit où aller
Il n'y a personne ici qui me connaisse
Et personne ici que je connaisse
Je suis un étranger et j'ai peur
Je suis un étranger et j'ai peur
Je suis un étranger et j'ai peur
Dans un monde que je n'ai jamais créé