(Ain't That) Just Like a Woman - B.B. King translation in French

(Ain't That) Just Like a Woman

There was Adam, happy as a man could be
Till Eve got him messin' with that old apple tree
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
Lot took his wife down to the corner for a malted
She wouldn't mind her business, boy, did she get salted
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
Samson thought Delilah was on the square
Till one night she clipped him all his hair
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
From our history books we all learned
Nero fiddled while Rome was burned
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
Marie Antoinette met some hungry cats at the gate
They was crying for bread, she said, "Let them eat cake"
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
You can buy a woman clothes
And give her money on the side
No matter what you do
She ain't never satisfied
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time

(Ce n'est pas ça) Comme une femme

Il y avait Adam, heureux comme un homme pouvait l'être
Jusqu'à ce qu'Ève le fasse jouer avec ce vieux pommier
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Elles le feront à chaque fois
Lot a emmené sa femme au coin de la rue pour un milkshake
Elle ne voulait pas s'occuper de ses affaires, mec, elle a été salée
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Elles le feront à chaque fois
Samson pensait que Delilah était honnête
Jusqu'à ce qu'une nuit elle lui coupe tous les cheveux
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Elles le feront à chaque fois
De nos livres d'histoire, nous avons tous appris
Néron jouait du violon tandis que Rome brûlait
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Elles le feront à chaque fois
Marie-Antoinette a rencontré des chats affamés à la porte
Ils pleuraient pour du pain, elle a dit : "Qu'ils mangent de la brioche"
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Elles le feront à chaque fois
Tu peux acheter des vêtements à une femme
Et lui donner de l'argent de côté
Peu importe ce que tu fais
Elle n'est jamais satisfaite
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Ce n'est pas ça, comme une femme?
Elles le feront à chaque fois