Lyrics and translation B.B. King - Baby Please Don't Go

Baby Please Don't Go

Baby, please don′t go
Baby, please don't go
Baby, please don′t go down to New Orleans
You know I love you so
Baby please don't go

When the man done gone
When the man done gone
When the man done gone down to the county farm
He got the shackles on
Baby, please don't go
Don′t leave me

I′ll be a dog
I'll be a dog, woah
I′ll be a dog kiss your way down there
When you walk along
Baby, please don't go

Baby, please don′t go
Baby, please don't go
Baby, please don′t go down to New Orleans
You know I love you so
Baby, please don't go

No baby, please don't leave me
Why must you go away and do this to me, baby
I wanna suffer for you, suffer, suffer
Oh baby, please don′t go
No!

Baby, baby, baby, please don′t go, please don't go
Don′t go and leave me, please don't go
Baby, humm
Baby, ahah
Oh don′t go, no don't go
Oh don′t go, no don't go
Ah don't go, don′t go so slow
Oh don′t go, no don't go

Why must you leave me lying on my back
Going across left side of the track
Found yourself a new man I know
So baby, please don′t go
Baby, please don't go

No no no no
Oh please, please don′t leave me
I don't want to be left alone baby
Ah don′t go, don't go, don't go
No!

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Quand l'homme est parti
Quand l'homme est parti
Quand l'homme est parti à la ferme du comté
Il a les menottes
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Ne me quitte pas

Je serai un chien
Je serai un chien, ouais
Je serai un chien qui t'embrasse jusqu'à là-bas
Quand tu marches
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Non bébé, s'il te plaît, ne me quitte pas
Pourquoi dois-tu partir et me faire ça, bébé
Je veux souffrir pour toi, souffrir, souffrir
Oh bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Non !

Bébé, bébé, bébé, s'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas
Ne pars pas et ne me quitte pas, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, humm
Bébé, ahah
Oh ne pars pas, non ne pars pas
Oh ne pars pas, non ne pars pas
Ah ne pars pas, ne pars pas si lentement
Oh ne pars pas, non ne pars pas

Pourquoi dois-tu me laisser allongé sur le dos
En traversant le côté gauche de la voie
Tu as trouvé un nouvel homme, je sais
Alors bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas

Non non non non
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, ne me quitte pas
Je ne veux pas être laissé seul, bébé
Ah ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Non !