Lyrics and translation B.B. King - Bad Breaks (a.k.a. Bad Luck)

Oh, i wish i was single, 'cause my woman, she drives me mad
I wish i was single, 'cause my woman, she drives me mad
Yes, she's always accusing me of someone of someone i ain't never had

Last night i felt lucky but my luck was running slow
The last hand i caught four aces and the police broke down the door
I said, "lord, lord, what can a poor boy do?"
It's tough when you can't make no money,
Seems like all the bad breaks come to you

Got home this morning, she was looking kind-a funny
She said, "don't come in here daddy, unless you got some money"
I said, "lord, lord, what can a poor boy do?"
It's tough when you can't make no money,
Seems like all the bad breaks come to you

I asked my woman for some dinner, she looked at me like a fool
She said, "i'm playing checkers, daddy, and i think it's your time to move"
I said, "lord, lord, what can a poor boy do?"
It's tough when you can't make no money,
Seems like all the bad breaks come to you

О, как бы я хотел быть одиноким, потому что моя женщина сводит меня с ума
Жаль, что я не один, потому что моя женщина сводит меня с ума.
Да, она всегда обвиняет меня в ком-то, в ком-то, кого у меня никогда не было.

Прошлой ночью я чувствовал себя везучим, но моя удача была на исходе.
В последней раздаче я поймал четыре туза, и полиция выломала дверь.
Я сказал: "Господи, Господи, что может сделать бедный мальчик?"
Тяжело, когда не можешь заработать денег.
Кажется, что все плохие перемены приходят к тебе.

Вернувшись домой этим утром, она выглядела довольно-таки забавно.
Она сказала: "Не входи сюда, папочка, пока у тебя нет денег".
Я сказал: "Господи, Господи, что может сделать бедный мальчик?"
Тяжело, когда не можешь заработать денег.
Кажется, что все плохие перемены приходят к тебе.

Я попросил свою женщину поужинать, она посмотрела на меня, как на дурака.
Она сказала: "я играю в шашки, папочка, и я думаю, что тебе пора двигаться".
Я сказал: "Господи, Господи, что может сделать бедный мальчик?"
Тяжело, когда не можешь заработать денег.
Кажется, что все плохие перемены приходят к тебе.