Breaking Up Somebody's Home - B.B. Kingtranslation in French
Laying
around
home
alone
Je
suis
seul
à
la
maison
On
a
rainy
night
like
this
Par
une
nuit
de
pluie
comme
celle-ci
Starving
for
your
love
Je
meurs
d'envie
de
ton
amour
Hungry
for
one
kiss
J'ai
faim
d'un
baiser
Every
raindrop
I
hear
Chaque
goutte
de
pluie
que
j'entends
Against
my
window
pane
Contre
ma
vitre
Beats
so
loud
and
clear
Bat
si
fort
et
si
clair
Why
does
it
tell
your
name?
Pourquoi
est-ce
que
ça
dit
ton
nom
?
I
got
nowhere
to
turn
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
Tired
of
being
alone
Je
suis
fatigué
d'être
seul
Feel
like
breaking
up
somebody's
home
J'ai
envie
de
détruire
le
foyer
de
quelqu'un
I
know
it's
useless
Je
sais
que
c'est
inutile
Hanging
on
S'accrocher
When
you
belong
to
somebody
else
Quand
tu
appartiens
à
quelqu'un
d'autre
But
I
can't
control
my
feelings
Mais
je
ne
peux
pas
contrôler
mes
sentiments
After
all
I
didn't
make
it
myself
Après
tout,
je
ne
les
ai
pas
inventés
moi-même
Last
night
I
cried
so
hard
Hier
soir,
j'ai
pleuré
si
fort
I
believe
I
caught
a
chill
Je
crois
que
j'ai
attrapé
froid
Can't
control
the
vibration
Je
ne
peux
pas
contrôler
la
vibration
My
heart
won't
stand
still
Mon
cœur
ne
peut
pas
rester
immobile
Nowhere
to
turn
to
Nulle
part
où
aller
Tired
of
being
alone
Fatigué
d'être
seul
Feel
like
breaking
up
somebody's
home
J'ai
envie
de
détruire
le
foyer
de
quelqu'un
Nowhere
to
turn
Nulle
part
où
aller
Tired
of
being
alone
Fatigué
d'être
seul
Feel
like
breaking
up
somebody
else's
home
J'ai
envie
de
détruire
le
foyer
de
quelqu'un
d'autre
Rate the translation
1
How Blue Can You Get
2 Why I Sing The Blues
3 Into the Night
4 Paying the Cost to Be the Boss
5 Don't Answer The Door
6 Let The Good Times Roll
7 I Like to Live the Love
8 Guess Who
9 Ghetto Woman
10 There Must Be A Better World Somewhere
11 Chains and Things
12 Nobody Loves Me But My Mother
13 Ain't Nobody Home
14 All Over Again
15 Never Trust a Woman
16 Help the Poor
17 Night Life
18 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
19 (Ain't That) Just Like a Woman
20 Early in the Morning
21 Caldonia
22 Hummingbird
23 Rock Me Baby
24 Lucille
25 She's Dynamite
26 Breaking Up Somebody's Home
27 When Love Comes To Town
28 Playin' With My Friends
29 Key To the Highway (B.B. King’s Blues Clubs)
30 Ten Long Years
31 Everyday I Have the Blues
32 Worry, Worry (Live At Cook County Jail)
33 Sneakin' Around
34 I’ll Survive
35 (I've) Got A Right To Love My Baby
36 You Upset Me Baby
37 I'm Moving On
38 It's My Own Fault
39 B.B. Boogie
40 Confessin' the Blues
41 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
42 Don't Make Me Pay For His Mistakes
43 Confessin' The Blues
44 Nightlife / Please Send Me Someone to Love
45 Make Love to Me
46 Better Not Look Down
47 Mother Fuyer
48 Take Off Your Shoes
49 There Is Always One More Time
50 I Know The Price
51 See That My Grave Is Kept Clean
52 Early In The Morning
53 Monday Woman
54 Blues Man
55 Blues At Midnight
56 Walking Dr. Bill
57 Troubles, Troubles, Troubles
58 Bad Luck
59 Ten Long Years
60 When My Heart Beats Like a Hammer
61 Blind Love
62 Woke Up This Morning (My Baby She Was Gone)
63 3 O'Clock Blues
64 Please Accept My Love
65 Watch Yourself
66 Worried Dream
67 Gambler's Blues - Live At The International Club
68 Cherry Red
69 Tired Of Your Jive
70 Please Love Me - Live At The Regal Theatre
71 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theatre
72 I Wonder Why
73 Lucille Talks Back
74 Have Faith
75 When I'm Wrong
76 Reconsider Baby
77 Monday Morning Blues (Blues for Mr. G)
78 You Ask Me
79 Everybody Lies a Little
80 Sweet Sixteen, Pt. 1 & 2 (Live At the International Club)
2 Why I Sing The Blues
3 Into the Night
4 Paying the Cost to Be the Boss
5 Don't Answer The Door
6 Let The Good Times Roll
7 I Like to Live the Love
8 Guess Who
9 Ghetto Woman
10 There Must Be A Better World Somewhere
11 Chains and Things
12 Nobody Loves Me But My Mother
13 Ain't Nobody Home
14 All Over Again
15 Never Trust a Woman
16 Help the Poor
17 Night Life
18 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
19 (Ain't That) Just Like a Woman
20 Early in the Morning
21 Caldonia
22 Hummingbird
23 Rock Me Baby
24 Lucille
25 She's Dynamite
26 Breaking Up Somebody's Home
27 When Love Comes To Town
28 Playin' With My Friends
29 Key To the Highway (B.B. King’s Blues Clubs)
30 Ten Long Years
31 Everyday I Have the Blues
32 Worry, Worry (Live At Cook County Jail)
33 Sneakin' Around
34 I’ll Survive
35 (I've) Got A Right To Love My Baby
36 You Upset Me Baby
37 I'm Moving On
38 It's My Own Fault
39 B.B. Boogie
40 Confessin' the Blues
41 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
42 Don't Make Me Pay For His Mistakes
43 Confessin' The Blues
44 Nightlife / Please Send Me Someone to Love
45 Make Love to Me
46 Better Not Look Down
47 Mother Fuyer
48 Take Off Your Shoes
49 There Is Always One More Time
50 I Know The Price
51 See That My Grave Is Kept Clean
52 Early In The Morning
53 Monday Woman
54 Blues Man
55 Blues At Midnight
56 Walking Dr. Bill
57 Troubles, Troubles, Troubles
58 Bad Luck
59 Ten Long Years
60 When My Heart Beats Like a Hammer
61 Blind Love
62 Woke Up This Morning (My Baby She Was Gone)
63 3 O'Clock Blues
64 Please Accept My Love
65 Watch Yourself
66 Worried Dream
67 Gambler's Blues - Live At The International Club
68 Cherry Red
69 Tired Of Your Jive
70 Please Love Me - Live At The Regal Theatre
71 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theatre
72 I Wonder Why
73 Lucille Talks Back
74 Have Faith
75 When I'm Wrong
76 Reconsider Baby
77 Monday Morning Blues (Blues for Mr. G)
78 You Ask Me
79 Everybody Lies a Little
80 Sweet Sixteen, Pt. 1 & 2 (Live At the International Club)
Attention! Feel free to leave feedback.