Lyrics and translation B.B. King - Cho Choo Ch'Boogie

Cho Choo Ch'Boogie

Headin' for the station with a pack on my back
I'm tired of transportation in the back of my hack
I love to hear the rhythm of the clickety clack
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack
To pal around with democratic fellow named Mac
So take me right back to the track, Jack
Choo choo, choo choo, ch'boogie, woo woo
Woo woo, ch'boogie, choo choo, choo choo, ch'boogie
Take me right back to the track, Jack
You reach your destination but you don't go back
You need some compensation to get back in the black
You take a morning paper from the top of the stack
And read the situations from the front to the back
But the only job that's open needs a man with a knack
So put it right back in the rack, Jack
Choo choo, choo choo, ch'boogie, woo woo
Woo woo, ch'boogie, choo choo, choo choo, ch'boogie
Take me right back to the track, Jack
Gonna settle down by the railroad track
Live the life O'Riley in the beat down shack
When I hear a whistle I can peep through the crack
Watch the train rollin' when it's ballin' the jack
Love to hear the rhythm of the clickety clack
So take me right back to the track, Jack
Choo choo, choo choo, ch'boogie, woo woo
Woo woo, ch'boogie, choo choo, choo choo, ch'boogie
Take me right back to the track, Jack
Take me right back to the track, Jack

Чух-Чух Буги

Иду я на вокзал, рюкзак за спиной,
Устал я, милая, от тряски ездовой.
Люблю я слушать ритм колес "чик-чик",
И свист гудка тоскливый, дым из трубы, как шик.
Хочу дружить там с Маком, демократом он,
Так отвези меня, мой друг, назад, на перрон.
Чух-чух, чух-чух, буги-вуги, у-у,
У-у, буги-вуги, чух-чух, чух-чух, буги.
Отвези меня, мой друг, назад, на перрон.
Приедешь на место, но обратно никак,
Нужна компенсация, чтоб вернуться, мой ангел, в свой мрак.
Берешь газету с утра, с самой вершины стопки,
И читаешь объявления, родная, с первой строчки.
Но в каждой вакансии требуется сноровка и такт,
Так что клади ее обратно, милая, в свой стеллаж, вот так.
Чух-чух, чух-чух, буги-вуги, у-у,
У-у, буги-вуги, чух-чух, чух-чух, буги.
Отвези меня, мой друг, назад, на перрон.
Поселюсь-ка я у железной дороги,
Заживу вольготно, как король, в своей берлоге.
Когда гудок услышу, выгляну в щель,
Посмотрю, как поезд катит, красавица, свою дрель.
Люблю я слушать ритм колес "чик-чик",
Так отвези меня, мой друг, назад, на perрон, в тот миг.
Чух-чух, чух-чух, буги-вуги, у-у,
У-у, буги-вуги, чух-чух, чух-чух, буги.
Отвези меня, мой друг, назад, на перрон.
Отвези меня, мой друг, назад, на перрон.