Lyrics and translation B.B. King - Choo Choo Ch'Boogie
Headin'
for
the
station
with
a
pack
on
my
back
Je
me
dirige
vers
la
gare
avec
un
sac
sur
le
dos
I'm
tired
of
transportation
in
the
back
of
my
hack
J'en
ai
assez
de
me
déplacer
à
l'arrière
de
mon
charrette
I
love
to
hear
the
rhythm
of
the
clickety
clack
J'adore
entendre
le
rythme
du
cliquetis
And
hear
the
lonesome
whistle
see
the
smoke
from
the
stack
to
pal
around
Et
entendre
le
sifflet
solitaire
voir
la
fumée
de
la
cheminée
pour
traîner
With
democratic
fellow
named
mac
Avec
un
camarade
démocrate
nommé
Mac
So
take
me
right
back
to
the
track,
jack
Alors
ramène-moi
sur
la
voie,
mon
chéri
Choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie,
woo-woo
Choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie,
woo-woo
Woo-woo,
ch'boogie,
choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie
Woo-woo,
ch'boogie,
choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie
Take
me
right
back
to
the
track,
jack
Ramène-moi
sur
la
voie,
mon
chéri
You
reach
your
destination
but
you
don't
go
back
Tu
atteins
ta
destination,
mais
tu
ne
reviens
pas
You
need
some
compensation
to
get
back
in
the
black
Tu
as
besoin
d'une
compensation
pour
revenir
dans
le
noir
You
take
a
morning
paper
from
the
top
of
the
stack
Tu
prends
un
journal
du
matin
du
haut
de
la
pile
And
read
the
situations
from
the
front
to
the
back
Et
tu
lis
les
situations
de
l'avant
à
l'arrière
But
the
only
job
that's
open
needs
a
man
with
a
knack
Mais
le
seul
travail
qui
est
ouvert
a
besoin
d'un
homme
avec
un
talent
So
put
it
right
back
in
the
rack,
jack
Alors
remets-le
dans
le
rack,
mon
chéri
Choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie,
woo-woo
Choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie,
woo-woo
Woo-woo,
ch'boogie,
choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie
Woo-woo,
ch'boogie,
choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie
Take
me
right
back
to
the
track,
jack
Ramène-moi
sur
la
voie,
mon
chéri
Gonna
settle
down
by
the
railroad
track
Je
vais
m'installer
près
de
la
voie
ferrée
Live
the
life
o'riley
in
the
beat
down
shack
Vivre
la
vie
d'O'Riley
dans
le
hangar
délabré
When
i
hear
a
whistle
i
can
peep
thru
the
crack
Quand
j'entends
un
sifflet,
je
peux
regarder
à
travers
la
fente
Watch
the
train
rollin'
when
it's
ballin'
the
jack
Regarder
le
train
rouler
quand
il
joue
au
jack
Love
to
hear
the
rhythm
of
the
clickety
clack
J'adore
entendre
le
rythme
du
cliquetis
So
take
me
right
back
to
the
track,
jack
Alors
ramène-moi
sur
la
voie,
mon
chéri
Choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie,
woo-woo
Choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie,
woo-woo
Woo-woo,
ch'boogie,
choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie
Woo-woo,
ch'boogie,
choo-choo,
choo-choo,
ch'boogie
Take
me
right
back
to
the
track,
jack
Ramène-moi
sur
la
voie,
mon
chéri
Take
me
right
back
to
the
track,
jack
Ramène-moi
sur
la
voie,
mon
chéri
Rate the translation
1
Ain't Nobody Here but Us Chickens
2 Saturday Night Fish Fry
3 Sure Had A Wonderful Time Last Night
4 Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues)
5 It's A Great, Great Pleasure
6 Caldonia
7 Let The Good Times Roll
8 Somebody Done Changed the Lock On My Door
9 Knock Me A Kiss
10 Beware, Brother, Beware
11 Nobody Knows You When You're Down And Out
12 Jack, You're Dead!
13 Early In the Mornin'
14 Buzz Me
15 Is You Is Or Is You Ain't (My Baby)
16 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
17 Choo Choo Ch'Boogie
18 (Ain't That) Just Like a Woman
2 Saturday Night Fish Fry
3 Sure Had A Wonderful Time Last Night
4 Rusty Dusty Blues (Mama Mama Blues)
5 It's A Great, Great Pleasure
6 Caldonia
7 Let The Good Times Roll
8 Somebody Done Changed the Lock On My Door
9 Knock Me A Kiss
10 Beware, Brother, Beware
11 Nobody Knows You When You're Down And Out
12 Jack, You're Dead!
13 Early In the Mornin'
14 Buzz Me
15 Is You Is Or Is You Ain't (My Baby)
16 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
17 Choo Choo Ch'Boogie
18 (Ain't That) Just Like a Woman
Attention! Feel free to leave feedback.