Lyrics and translation B.B. King - Cryin' Won't Help You Now

Oh, no matter what you say, baby
No matter what you do
The way you treat me, baby
You know it′s comin' back home to you

And your cryin′ won't help you, baby
Oh, cryin' won′t help you now
Cryin′ won't help you, baby
Because you′ve been so mean to me

Oh, you must remember baby
No mind no matter where you go
Watch those seeds just scatter
'Coz you gotta reap just what you sow

And your cryin′ won't help you, baby
Oh, your cryin′ won't help you now
Eh, cryin' won′t help you, baby
Because you been so mean to me, yes you have

Oh, before I leave you, woman
Just wanna shake your hand
I′m goin' back to my woman
Gonna let you, get you another man

And your cryin′ won't help you, baby
Hey, cryin′ won't help you now
Yes, your cryin′ won't help you woman
Because you've been so mean to me

You′ve been mean, you′ve been mean
You've been mistreatin′ me, you've been mean
You know you′ve been mean to me, baby
You know you've been mean
I′m gonna let you go back, to you're used to be

Can I say it again?
Mean, you've been mean
You′ve been mistreatin′ me woman
You just won't treat me right

Oh, you′ve been mean
Mean to me, baby
You've been mean
You know you′ve been so mean to me, woman

You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right
You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right

Yes, you just won't, you just won′t
You know you won't, baby
You just won't treat me right, hey

And I talk to this woman again
And I talk to her again
Can I say something else to her?

You′ve been mean
You′ve been mean
You've been mean
You′ve been mean to me, woman

You've been mean
You′ve been mean
You've been mean to me, baby
You won′t treat me right

You've been mean
I say you've been mean
Been mean to me
Hey ya, what you sayin′?

О, что бы ты ни говорила, детка
Что бы ты ни делал
То, как ты относишься ко мне, детка.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО возвращается к тебе домой.

И твои слезы тебе не помогут, детка.
О, слезы тебе теперь не помогут.
Слезы тебе не помогут, детка.
Потому что ты был так жесток со мной.

О, ты должна помнить, детка.
Никакого ума, куда бы ты ни пошел.
Смотри, Как эти семена рассыпаются.
Потому что ты должен пожинать то, что посеял.

И твои слезы тебе не помогут, детка.
О, Теперь твои слезы тебе не помогут.
Эх, слезы тебе не помогут, детка.
Потому что ты был так жесток ко мне, да, так и было.

О, Прежде чем я покину тебя, женщина.
Просто хочу пожать тебе руку
Я возвращаюсь к своей женщине.
Я позволю тебе найти себе другого мужчину.

И твои слезы тебе не помогут, детка.
Эй, слезы тебе сейчас не помогут.
Да, твои слезы тебе не помогут, женщина.
Потому что ты был так жесток со мной.

Ты был подлым, ты был подлым.
Ты плохо обращался со мной, ты был подлым.
Ты знаешь, что поступила со мной плохо, детка.
Ты знаешь, что вела себя подло.
Я позволю тебе вернуться туда, где ты был раньше.

Могу я повторить?
Подлый, ты был подлым.
Ты плохо обращаешься со мной, женщина.
Ты просто не будешь обращаться со мной правильно.

О, ты был жесток.
Ты злишься на меня, детка.
Ты был жесток.
Ты знаешь, что была так жестока ко мне, женщина.

Ты должна быть немного лучше, детка.
Ты должен выпрямиться и полететь правильно.
Ты должна быть немного лучше, детка.
Ты должен выпрямиться и полететь правильно.

Да, ты просто не сделаешь этого, ты просто не сделаешь этого.
Ты знаешь, что не сделаешь этого, детка.
Ты просто не будешь хорошо со мной обращаться, Эй

И я снова разговариваю с этой женщиной.
И я снова разговариваю с ней.
Могу я сказать ей еще что-нибудь?

Ты был жесток.
Ты был жесток.
Ты был жесток.
Ты была груба со мной, женщина.

Ты был жесток.
Ты был жесток.
Ты была груба со мной, детка.
Ты не будешь обращаться со мной правильно.

Ты был жесток.
Я говорю, что ты был жесток.
Ты был жесток со мной
Эй, ты, что говоришь?