Lyrics and translation B.B. King - Dark Is The Night - Part 1

Dark Is The Night - Part 1

Blues has got me, there is teardrops in my eyes
Yes, the blues has got me, there is teardrops in my eyes
Well, dark is the night since my baby said goodbye
Oh, how I've suffered since my baby went away
Yes, how I've suffered since my baby went away
And I've got that feeling that my baby's gone to stay
Take me back, baby, forgive me for the wrong I've done
Yes, take me back, darling, forgive me for the wrong I've done
Well, I know I love you and you're the only one
Yes, talk to me, baby, call me on the telephone
Yeah, talk to me, baby, call me on the telephone
Yes, the blues has got me and I want my baby home
Yes, if your baby love you, keep her home and treat her nice
Oh, if your baby love you, you better keep her home and treat her nice
Well, never mistreat a good woman, this is some doggone good advice

La nuit est sombre - Partie 1

Le blues m'a pris, j'ai des larmes aux yeux
Oui, le blues m'a pris, j'ai des larmes aux yeux
La nuit est sombre depuis que ma chérie m'a quitté
Oh, comme j'ai souffert depuis que ma chérie est partie
Oui, comme j'ai souffert depuis que ma chérie est partie
Et j'ai le sentiment que ma chérie est partie pour de bon
Ramène-moi, mon amour, pardonne-moi pour les erreurs que j'ai faites
Oui, ramène-moi, mon amour, pardonne-moi pour les erreurs que j'ai faites
Je sais que je t'aime et que tu es la seule
Oui, parle-moi, mon amour, appelle-moi au téléphone
Oui, parle-moi, mon amour, appelle-moi au téléphone
Oui, le blues m'a pris et je veux que ma chérie rentre à la maison
Oui, si ta chérie t'aime, garde-la à la maison et traite-la bien
Oh, si ta chérie t'aime, tu ferais mieux de la garder à la maison et de la traiter bien
Ne maltraite jamais une bonne femme, c'est un bon conseil