Lyrics and translation B.B. King - I'm Gonna Quit My Baby

I'm Gonna Quit My Baby

Way back yonder in the days of old
The men was workin? but not savin? any dough
Then came a woman lookin? real cool
She said to herself, "Now, that? s my fool"

I? m gonna ball tonight
I? m gonna ball tonight
Well, you can? t break the rule
Because every man is some woman? s fool

Met a girl on the avenue
She was shy and I was blue
Like a teacher and a student in the school
Looked at me and said, "You? re my fool"

Gonna ball tonight
We? re gonna ball tonight
Man I can? t break a rule
′Cause every man is some woman? s fool

Way back yonder in the days of old
The men was workin? but not savin? any dough
Then came a woman lookin? real cool
She said to herself, "Now, that? s my fool"

I? m gonna ball tonight
I? m gonna ball tonight
Well, you can? t break the rule
Because every man is some woman? s fool

I? m gonna ball tonight
We? re gonna ball tonight
We? re gonna ball tonight
We? re gonna ball tonight
Well, I can? t break the rule
Because every man is some woman? s fool

Я брошу свою малышку

Давным-давно, в старые добрые времена,
Мужики работали, но не копили деньжат.
Потом появилась женщина, такая вся крутая,
И сказала себе: "Вот он, мой дурачок!"

Сегодня я буду кутить,
Сегодня я буду кутить,
Ну, ты же не можешь нарушить правило,
Ведь каждый мужчина — чья-то игрушка.

Встретил девчонку на проспекте,
Она была застенчива, а я — в тоске.
Как учитель и ученица в школе,
Посмотрела на меня и сказала: "Ты мой дурачок!"

Буду кутить сегодня,
Мы будем кутить сегодня,
Чувак, я не могу нарушить правило,
Ведь каждый мужчина — чья-то игрушка.

Давным-давно, в старые добрые времена,
Мужики работали, но не копили деньжат.
Потом появилась женщина, такая вся крутая,
И сказала себе: "Вот он, мой дурачок!"

Сегодня я буду кутить,
Сегодня я буду кутить,
Ну, ты же не можешь нарушить правило,
Ведь каждый мужчина — чья-то игрушка.

Сегодня я буду кутить,
Мы будем кутить сегодня,
Мы будем кутить сегодня,
Мы будем кутить сегодня,
Ну, я не могу нарушить правило,
Ведь каждый мужчина — чья-то игрушка.