Lyrics and translation B.B. King - Downhearted (How Blue Can You Get?)
Been
downhearted
baby
J'ai
le
cœur
brisé,
ma
chérie
Ever
since
the
day
we
met
Depuis
le
jour
où
on
s'est
rencontrés
I've
been
downhearted
baby
J'ai
le
cœur
brisé,
ma
chérie
Ever
since
the
day
we
met
Depuis
le
jour
où
on
s'est
rencontrés
Our
love
is
nothin'
but
the
blues
Notre
amour
n'est
que
du
blues
Baby
how
blue
can
you
get
Ma
chérie,
à
quel
point
peux-tu
être
triste
?
My
love
is
like
a
fire
Mon
amour
est
comme
un
feu
Your
love
is
like
a
cigaret
Ton
amour
est
comme
une
cigarette
My
love
is
like
a
fire
Mon
amour
est
comme
un
feu
But
baby
yours
is
like
a
cigaret
Mais
le
tien,
ma
chérie,
est
comme
une
cigarette
I
watch
you
step
down
on
it
baby
and
crush
it
Je
te
regarde
l'écraser,
ma
chérie,
et
la
détruire
Tell
me
how,
tell
me
how,
how
blue
can
you
get
Dis-moi
comment,
dis-moi
comment,
à
quel
point
peux-tu
être
triste
?
You're
evil
when
I'm
with
you
Tu
es
méchante
quand
je
suis
avec
toi
And
you're
jealous
when
we're
apart
Et
tu
es
jalouse
quand
on
est
séparés
Yes
you're
evil
when
I'm
with
you
baby
Oui,
tu
es
méchante
quand
je
suis
avec
toi,
ma
chérie
Lord
have
mercy,
you're
jealous
when
we're
apart
Seigneur,
aie
pitié,
tu
es
jalouse
quand
on
est
séparés
How
blue
can
you
get
A
quel
point
peux-tu
être
triste
?
Hey
that's
a
writing
in
my
heart
Hé,
c'est
écrit
dans
mon
cœur.
I
gave
you
a
brand
new
Ford
Je
t'ai
offert
une
Ford
toute
neuve
And
you
just
said
I
want
a
Cadillac
Et
tu
as
juste
dit
que
tu
voulais
une
Cadillac
I
bought
you
a
ten
dollar
dinner
Je
t'ai
acheté
un
dîner
à
dix
dollars
You
said
Thanks
for
the
snack
Tu
as
dit
: Merci
pour
le
snack
I
let
you
live
in
my
penthouse
Je
t'ai
laissé
vivre
dans
mon
penthouse
You
said
it
was
just
a
shack
Tu
as
dit
que
c'était
juste
un
taudis
I
gave
you
seven
children
Je
t'ai
donné
sept
enfants
And
now
you
wanna
give
'em
back
Et
maintenant
tu
veux
les
rendre.
I've
been
downhearted
baby
J'ai
le
cœur
brisé,
ma
chérie
Ever
since
the
day
we
met
Depuis
le
jour
où
on
s'est
rencontrés
Our
love
is
nothin'
but
the
blues
Notre
amour
n'est
que
du
blues
Baby
how
blue
can
you
get
Ma
chérie,
à
quel
point
peux-tu
être
triste
?
Rate the translation
1
Catfish Blues (Fishin' After Me)
2 How Blue Can You Get
3 Everyday I Have The Blues
4 Wee Baby Blues
5 Long Nights
6 Trouble In Mind
7 When My Heart Beats Like a Hammer
8 Why Do Things Happen to Me
9 Ten Long Years
10 I'm Gonna Quit My Baby
11 Blues Stay Away from Me
12 Guess Who
13 Mean Old Frisco
14 I Want to Get Married
15 Bad Case of Love
16 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
17 My Baby's Comin' Home
18 Sneakin' Around
19 Boogie Woogie Woman
20 Rock Me Baby
21 Tomorrow Night
22 Five Long Years
23 You Upset Me Baby
24 Please Love Me
25 I Was Blind
26 Chains Of Love
27 Sweet Little Angel
28 You Ask Me
29 Ruby Lee
30 Blues At Midnight
31 Early in the Morning
32 I'd Rather Drink Muddy Water
33 How Long, How Long Blues
34 Payin' the Cost to Be the Boss
35 Cherry Red
36 She's Dynamite
37 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
38 Please Send Me Someone to Love
39 Shake It Up And Go
40 See See Rider
41 Why I Sing The Blues
42 Woke Up This Morning
43 You've Done Lost Your Good Thing Now
44 Troubles, Troubles, Troubles
45 You Know I Love You
46 Don't You Want a Man Like Me
47 Blind Love
48 You Know I Go for You
49 Let's do the Boogie
50 What A Way To Spend The Night
51 B.B. Boogie
52 Whole Lotta Love
53 I'm Working On the Building
54 Three O'Clock Blues
55 Don't Look Now, But I've Got the Blues
56 What Can I Do
57 Down Now
58 Ole Time Religion
59 Servant's Prayer
60 Confessin' the Blues
61 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2
62 Did You Ever Love a Woman
63 Save a Seat For Me
64 Do You Call That A Buddy
65 A Woman Don't Care
66 Bad Luck
67 You've Been An Angel
68 Dark Is the Night, Pt. 2
69 Dark Is the Night, Pt. 1
70 Jesus Gave Me Water
71 Be Careful With a Fool
72 (i'm Gonna) Quit My Baby
73 Precious Lord
74 That Ain´t the Way to Do It
75 I’ll Survive
76 That Evil Child
77 In the Dark
78 World of Trouble
79 Young Dreamers (Alternate Version)
80 A Mother's Love
81 Sneakin' Around (Alternate Version)
82 Guess Who? (Alternate Version)
83 On My World of Honor
84 Goin' to Chicago Blues
85 Boogie Rock (House Rocker)
86 Sweet Chariot
87 Broke and Hungry
88 Bim Bam
89 Past Day (Don't Have To Cry)
90 Army of the Lord
91 I Never Heard a Man
92 Young Dreamers
93 Shotgun Blues
94 Some Day, Somewhere (Someday Baby)
95 Crying Won't Help
96 By Myself
97 I Am Willing To Run All the Way
98 Downhearted (How Blue Can You Get?)
2 How Blue Can You Get
3 Everyday I Have The Blues
4 Wee Baby Blues
5 Long Nights
6 Trouble In Mind
7 When My Heart Beats Like a Hammer
8 Why Do Things Happen to Me
9 Ten Long Years
10 I'm Gonna Quit My Baby
11 Blues Stay Away from Me
12 Guess Who
13 Mean Old Frisco
14 I Want to Get Married
15 Bad Case of Love
16 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
17 My Baby's Comin' Home
18 Sneakin' Around
19 Boogie Woogie Woman
20 Rock Me Baby
21 Tomorrow Night
22 Five Long Years
23 You Upset Me Baby
24 Please Love Me
25 I Was Blind
26 Chains Of Love
27 Sweet Little Angel
28 You Ask Me
29 Ruby Lee
30 Blues At Midnight
31 Early in the Morning
32 I'd Rather Drink Muddy Water
33 How Long, How Long Blues
34 Payin' the Cost to Be the Boss
35 Cherry Red
36 She's Dynamite
37 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
38 Please Send Me Someone to Love
39 Shake It Up And Go
40 See See Rider
41 Why I Sing The Blues
42 Woke Up This Morning
43 You've Done Lost Your Good Thing Now
44 Troubles, Troubles, Troubles
45 You Know I Love You
46 Don't You Want a Man Like Me
47 Blind Love
48 You Know I Go for You
49 Let's do the Boogie
50 What A Way To Spend The Night
51 B.B. Boogie
52 Whole Lotta Love
53 I'm Working On the Building
54 Three O'Clock Blues
55 Don't Look Now, But I've Got the Blues
56 What Can I Do
57 Down Now
58 Ole Time Religion
59 Servant's Prayer
60 Confessin' the Blues
61 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2
62 Did You Ever Love a Woman
63 Save a Seat For Me
64 Do You Call That A Buddy
65 A Woman Don't Care
66 Bad Luck
67 You've Been An Angel
68 Dark Is the Night, Pt. 2
69 Dark Is the Night, Pt. 1
70 Jesus Gave Me Water
71 Be Careful With a Fool
72 (i'm Gonna) Quit My Baby
73 Precious Lord
74 That Ain´t the Way to Do It
75 I’ll Survive
76 That Evil Child
77 In the Dark
78 World of Trouble
79 Young Dreamers (Alternate Version)
80 A Mother's Love
81 Sneakin' Around (Alternate Version)
82 Guess Who? (Alternate Version)
83 On My World of Honor
84 Goin' to Chicago Blues
85 Boogie Rock (House Rocker)
86 Sweet Chariot
87 Broke and Hungry
88 Bim Bam
89 Past Day (Don't Have To Cry)
90 Army of the Lord
91 I Never Heard a Man
92 Young Dreamers
93 Shotgun Blues
94 Some Day, Somewhere (Someday Baby)
95 Crying Won't Help
96 By Myself
97 I Am Willing To Run All the Way
98 Downhearted (How Blue Can You Get?)
Attention! Feel free to leave feedback.