B.B. King - Five Long Years - translation of the lyrics into Russian

Five Long Years - B.B. Kingtranslation in Russian




Five Long Years
Пять долгих лет
If you ever been mistreated
Если тебя когда-нибудь обижали,
Then you know
то ты знаешь,
Just what I'm talking about
о чем я говорю.
If you ever been
Если тебя когда-нибудь
Mistreated people
обижали, милая,
You know just
ты знаешь,
What I'm talking about
о чем я говорю.
I tell you I worked:
Говорю тебе, я работал:
"I worked five long years
работал пять долгих лет
For a woman
на женщину,
And she had the nerve
и у нее хватило наглости
To put me out"
выгнать меня."
You know I got a job
Знаешь, я работал
In a steel mill
на сталелитейном заводе,
Trucking steel like a slave
таскал сталь, как раб,
Five long years:
пять долгих лет:
"Every Friday I went
"Каждую пятницу я шел
Straight home
прямо домой
With all of my pay"
со всей своей зарплатой."
If you ever been
Если тебя когда-нибудь
Mistreated people
обижали, милая,
Then you know
то ты знаешь,
Just what I'm talking about
о чем я говорю.
I tell you: "I worked
Говорю тебе: работал,
I worked five long years
я работал пять долгих лет
For a woman,
на женщину,
And she had the nerve
и у нее хватило наглости
To put me out"
выгнать меня."
But you know
Но знаешь,
I finally learned a lesson
я наконец-то усвоил урок
A long, long time ago
давно, очень давно.
The next woman
Следующая женщина,
That I marry:
на которой я женюсь:
"She gotta work
"Она должна работать
And bring in the dough"
и приносить денежки."
If you been
Если тебя
Mistreated people
обижали, милая,
Then you know
то ты знаешь,
Just what I'm talking about
о чем я говорю.
I tell you: "I worked
Говорю тебе: работал,
I worked five long years
я работал пять долгих лет
For a woman
на женщину,
She had the nerve
у нее хватило наглости,
She had the nerve
у нее хватило наглости
To put me out"
выгнать меня."





Writer(s): Eddie Boyd

B.B. King - King of the Blues
Album
King of the Blues
date of release
20-10-1992

1 Caldonia (Live At Ole Miss, Mississippi/1979)
2 Nobody Loves Me But My Mother
3 Right Time, Wrong Place (Soundtrack Version)
4 Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]
5 When Love Comes to Town (7" Edit & Mix) [Single Version]
6 Hummingbird
7 Sneakin' Around
8 I'm Gonna Do What They Do to Me
9 I'm Moving On
10 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
11 Darlin' You Know I Love You
12 Confessin' the Blues
13 Don't You Lie to Me
14 Get off My Back, Woman
15 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
16 Don't Make Me Pay For His Mistakes
17 Why I Sing The Blues
18 Think It Over
19 Never Make a Move Too Soon
20 Slowly Losing My Mind
21 Get Myself Somebody
22 My Baby's Comin' Home
23 Ask Me No Questions
24 Chains and Things
25 Eyesight to the Blind (Live In Japan)
26 Niji Baby (Live In Japan)
27 Blue Shadows
28 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
29 Mother Fuyer
30 Six Silver Strings
31 Better Not Look Down
32 Since I Met You Baby
33 So Excited
34 Blues At Midnight
35 Stop Leading Me On
36 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
37 Gambler's Blues (Live At International Club, Chicago)
38 Please Accept My Love (Live At Village Gate)
39 I Want You So Bad
40 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
41 Watch Yourself
42 Tired of Your Jive (Live At International Club, Chicago)
43 You Put It On Me
44 Many Miles Travelled (King of the Blues Version)
45 Into the Night (1985 Studio Version)
46 Make Love to Me (Rehearsal) [King of the Blues Version]
47 Play With Your Poodle (King of the Blues Version)
48 Rockin' Awhile (King of the Blues Version)
49 Sloppy Drunk (King of the Blues Version)
50 Don't Answer the Door, Pts. 1 & 2
51 Fools Get Wise (King of the Blues Version)
52 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At International Club, Chicago)
53 Goin' Down Slow (King of the Blues Version)

Attention! Feel free to leave feedback.