Lyrics and translation B.B. King - Fool Me Once

Fool Me Once

When I was a young man
Just gotten out
I didn′t know
What this world was all about
I was lied to, I was cheated
I played all kinds of fools
It didn't take me long
To learn the rules
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
Lady swore she loved me
Loved through and through
And then my pal said
She said she loved him, too
And the milkman and the postman
And in a dream
I saw her with the local
Football team
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
Fool me once
Do me as bad as you can do
Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I′ll be as mad as I can be
Shame on me
Shame on me
Banker took my money
Bought him a stake
The banker swore that one day
We'd both feel great
Then the 80's turned to the 90′s
And my money can′t be found
Banker's on a long trip
Out of town
Fool me once
Do me as bad as you can do
Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I′ll be as mad as I can be
Shame on me
Shame on me

Обмани меня один раз

Когда я был молод
Только вышел в свет
Я не знал
Что из себя представляет этот мир
Меня обманывали, меня надували
Меня разыгрывали по-всякому
Мне не потребовалось много времени
Чтобы выучить правила
Обманешь меня один раз — позор тебе
Обманешь меня дважды — позор мне
Обманешь меня один раз — позор тебе
Обманешь меня дважды — позор мне
Женщина клялась, что любит меня
Любит насквозь
А потом мой приятель сказал
Что она и его любит тоже
И молочника, и почтальона
А во сне
Я видел ее с местной
Футбольной командой
Обманешь меня один раз — позор тебе
Обманешь меня дважды — позор мне
Обманешь меня один раз
Сделай мне как можно хуже
Позор тебе
Позор тебе
Обманешь меня дважды
Я буду зол как никогда
Позор мне
Позор мне
Банкир забрал мои деньги
Купил себе долю
Банкир клялся, что однажды
Нам обоим будет хорошо
Потом 80-е сменились 90-ми
А моих денег не найти
Банкир в дальней поездке
За городом
Обманешь меня один раз
Сделай мне как можно хуже
Позор тебе
Позор тебе
Обманешь меня дважды
Я буду зол как никогда
Позор мне
Позор мне