Lyrics and translation B.B. King - Fools Get Wise

Fools Get Wise

I ask you where you′re goin'
And you tell me where you been
I can tell you been doin′ me wrong, baby
From the shape you're in
You better open up you're eyes baby
Cause fools do get wise
Your late up and sleep all day
You jumb and you ramble all night
Well the fool that I am baby
I can tell you ain′t doin′ me right
You better wake up and realize
That fools do get wise
Yeah, when the cat's away
I know the rat ′s gonna play
But I can't tell what you′re puttin' down
Woman you play when the cat ′s around
You better try this one on for size
I tell you fools do get wise
I'm through being you're fool baby
I ain′t gonna give you another red cent
Gonna tell the rentman to padlock the door
Cause I ain′t gonna pay your rent no more
You better open up you're eyes woman
Fools do get wise

Les imbéciles deviennent sages

Je te demande où tu vas
Et tu me dis où tu étais
Je peux te dire que tu me fais du mal, mon cœur
De la façon dont tu es
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux, mon cœur
Parce que les imbéciles deviennent sages
Tu arrives en retard et dors toute la journée
Tu sautes et tu vagabondes toute la nuit
Eh bien, l'imbécile que je suis, mon cœur
Je peux te dire que tu ne me fais pas de bien
Tu ferais mieux de te réveiller et de réaliser
Que les imbéciles deviennent sages
Ouais, quand le chat est parti
Je sais que le rat va jouer
Mais je ne peux pas dire ce que tu rabaisses
Femme, tu joues quand le chat est là
Tu ferais mieux d'essayer celui-ci pour voir
Je te dis que les imbéciles deviennent sages
J'en ai fini d'être ton imbécile, mon cœur
Je ne vais plus te donner un sou rouge
Je vais dire au loyer de mettre un cadenas à la porte
Parce que je ne vais plus payer ton loyer
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux, femme
Les imbéciles deviennent sages