Lyrics and translation B.B. King - Get Myself Somebody

Get Myself Somebody

I was by myself
Tryin′ to get my thoughts together
Tryin' to figure out me something
That would make my life a little better
So I came up with one thing
And I don′t think I'm wrong
Ain't nothing but a fool want to live his life alone

So I got to get myself somebody
Somebody to call my own
Cause it ain′t nothing but a fool want to live his life all alone

From log rollers to ditch diggers
From beggars to presidents
Whoah, everybody′s got somebody if they got a little sense

So I got to get myself somebody
Somebody to call my own
Ain't nothing but a fool want to live his life all alone

Gettin′ used to my baby's ways is the price I′m gonna pay
Gonna love her everyday when she talk too much and not know what she say
Gonna hold on to you baby like a dog holds on to a bone
Cause nothing in this world want to live his life alone

So I got to get myself somebody
Somebody to call my own
Cause it's nothing but a fool want to live his life all alone... all alone

Well I get so lonely sometimes... so lonely
Oh I get so lonely sometimes... I′m all alone
I'm all alone...

Найду себе кого-нибудь

Я был один,
Пытался собрать свои мысли воедино,
Пытался придумать что-то,
Что сделало бы мою жизнь немного лучше.
И вот я придумал одну вещь,
И не думаю, что ошибаюсь,
Только дурак хочет прожить свою жизнь в одиночестве.

Поэтому я должен найти себе кого-нибудь,
Кого-то, кого я смогу назвать своей,
Ведь только дурак хочет прожить свою жизнь в полном одиночестве.

От лесорубов до землекопов,
От нищих до президентов,
О, у каждого есть кто-то, если у них есть хоть немного здравого смысла.

Поэтому я должен найти себе кого-нибудь,
Кого-то, кого я смогу назвать своей,
Только дурак хочет прожить свою жизнь в полном одиночестве.

Привыкнуть к привычкам моей малышки — вот цена, которую я готов заплатить.
Буду любить ее каждый день, даже когда она говорит слишком много и не понимает, что говорит.
Буду держаться за тебя, малышка, как собака держится за кость,
Потому что никто в этом мире не хочет прожить свою жизнь в одиночестве.

Поэтому я должен найти себе кого-нибудь,
Кого-то, кого я смогу назвать своей,
Ведь только дурак хочет прожить свою жизнь в полном одиночестве... в полном одиночестве.

Мне так одиноко иногда... так одиноко.
О, мне так одиноко иногда... я совсем один.
Я совсем один...