B.B. King - I Got Some Help I Don't Need - Single Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B.B. King - I Got Some Help I Don't Need - Single Edit




I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
J'ai reçu de l'aide dont je n'ai pas besoin - Version single
All of your affection is gone baby and your love is growing cold
Toute ton affection a disparu, chérie, et ton amour devient froid
I've said all of your affection is gone baby and your love is growing cold
Je l'ai dit, toute ton affection a disparu, chérie, et ton amour devient froid
Hey, I've got a new story to tell you this evening, baby
Hé, j'ai une nouvelle histoire à te raconter ce soir, chérie
One that ain't never been told
Une histoire qui n'a jamais été racontée
I went to work the other day
Je suis allé travailler l'autre jour
But I thought that I would double back
Mais j'ai pensé que je ferais demi-tour
And that car I saw sitting in front of my door
Et cette voiture que j'ai vue garée devant ma porte
Looked like a brand new, a brand new Cadillac, yeah!
Ressemblait à une toute nouvelle, une toute nouvelle Cadillac, ouais !
I ain't got none now baby
Je n'en ai plus maintenant, chérie
I think you've been cheating on me
Je pense que tu m'as trompé
I believe to my soul baby, that you've given me some outside help
Je le crois du fond du cœur, chérie, tu m'as donné une aide extérieure
That I don't think I really need
Dont je ne pense pas vraiment avoir besoin
The iceman came by this morning
Le marchand de glace est passé ce matin
And you know he didn't leave no ice
Et tu sais qu'il n'a pas laissé de glace
The postman came by later baby
Le facteur est passé plus tard, chérie
And he didn't even ring twice
Et il n'a même pas sonné deux fois
I think you've been cheating on me
Je pense que tu m'as trompé
I think you're running out on me
Je pense que tu es en train de me larguer
I believe to my soul baby, that you've given me some outside help
Je le crois du fond du cœur, chérie, tu m'as donné une aide extérieure
That I don't think I really need
Dont je ne pense pas vraiment avoir besoin
Now, I want you to tell the iceman
Maintenant, je veux que tu dises au marchand de glace
The next time he'd better leave some ice
Que la prochaine fois, il ferait mieux de laisser de la glace
And I want you to tell the postman
Et je veux que tu dises au facteur
He'd better ring more than twice
Qu'il ferait mieux de sonner plus de deux fois
And when I come home from work in the morning
Et quand je rentrerai du travail demain matin
Better still be some groceries on the shelf
Il vaut mieux qu'il y ait encore des courses sur l'étagère
I want to tell that slick insurance man
Je veux dire à cet assureur roublard
That he'd better write some insurance on his self
Qu'il ferait mieux de prendre une assurance sur lui-même
Yes, I think you've been cheating on me
Oui, je pense que tu m'as trompé
I think you're running out on me
Je pense que tu es en train de me larguer
I believe to my soul baby, that you've given me some help, some help
Je le crois du fond du cœur, chérie, tu m'as donné de l'aide, de l'aide
Some help, I don't really need
Une aide dont je n'ai pas vraiment besoin





Writer(s): B.b. King, Dave Clark

B.B. King - King of the Blues
Album
King of the Blues
date of release
20-10-1992

1 Caldonia (Live At Ole Miss, Mississippi/1979)
2 Nobody Loves Me But My Mother
3 Right Time, Wrong Place (Soundtrack Version)
4 Let the Good Times Roll (Live At Coconut Grove) [Single Version]
5 When Love Comes to Town (7" Edit & Mix) [Single Version]
6 Hummingbird
7 Sneakin' Around
8 I'm Gonna Do What They Do to Me
9 I'm Moving On
10 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
11 Darlin' You Know I Love You
12 Confessin' the Blues
13 Don't You Lie to Me
14 Get off My Back, Woman
15 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
16 Don't Make Me Pay For His Mistakes
17 Why I Sing The Blues
18 Think It Over
19 Never Make a Move Too Soon
20 Slowly Losing My Mind
21 Get Myself Somebody
22 My Baby's Comin' Home
23 Ask Me No Questions
24 Chains and Things
25 Eyesight to the Blind (Live In Japan)
26 Niji Baby (Live In Japan)
27 Blue Shadows
28 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
29 Mother Fuyer
30 Six Silver Strings
31 Better Not Look Down
32 Since I Met You Baby
33 So Excited
34 Blues At Midnight
35 Stop Leading Me On
36 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
37 Gambler's Blues (Live At International Club, Chicago)
38 Please Accept My Love (Live At Village Gate)
39 I Want You So Bad
40 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
41 Watch Yourself
42 Tired of Your Jive (Live At International Club, Chicago)
43 You Put It On Me
44 Many Miles Travelled (King of the Blues Version)
45 Into the Night (1985 Studio Version)
46 Make Love to Me (Rehearsal) [King of the Blues Version]
47 Play With Your Poodle (King of the Blues Version)
48 Rockin' Awhile (King of the Blues Version)
49 Sloppy Drunk (King of the Blues Version)
50 Don't Answer the Door, Pts. 1 & 2
51 Fools Get Wise (King of the Blues Version)
52 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At International Club, Chicago)
53 Goin' Down Slow (King of the Blues Version)

Attention! Feel free to leave feedback.