Lyrics and translation B.B. King - I Know The Price

I Know The Price

When you are lovin′ somebody's lover
Then you gotta understand
Take a chance and love her
Love her when you can
That′s how it is, I know the price
'Coz I'm payin′ the bill

Oh, lovin? somebody′s girl
Keeps you mighty, mighty uptight
Seems the one that you love
Go somewhere else at night
That's how it is, I know the price
′Coz I'm payin′ the bill

To make it some one lover
You gotta be mighty weak or strong
Knowin' in the midnight hour
When you′re all alone
Now the one you're loving
Is takin' care of business at home

Oh, lovin′ somebody′s lover
You have to take what you can
I swear it makes you feel sometimes
Like a handout from the welfare man
That's how it is, I know the price
′Coz I'm payin′ the bill

Я Знаю Цену

Когда ты любишь чью-то любимую,
Ты должен понимать,
Рискнуть и любить её,
Любить её, пока можешь.
Вот так это бывает, я знаю цену,
Ведь я плачу по счетам.

О, любить чью-то девушку
Держит тебя в постоянном напряжении.
Кажется, та, которую ты любишь,
Ночью уходит куда-то еще.
Вот так это бывает, я знаю цену,
Ведь я плачу по счетам.

Чтобы стать чьим-то любовником,
Ты должен быть очень слабым или сильным,
Зная, что в полночь,
Когда ты совсем один,
Та, которую ты любишь,
Занимается своими делами дома.

О, любить чью-то любимую,
Ты должен брать, что можешь.
Клянусь, иногда ты чувствуешь себя
Как подачка от собеса.
Вот так это бывает, я знаю цену,
Ведь я плачу по счетам.