Lyrics and translation B.B. King - I Want You So Bad

I Want You So Bad

Have you ever wanted someone
And you thought they didn′t want you
Have you ever, ever wanted someone
And you thought they didn't want you
You know what you wanted
To say to them, people
But you were afraid she may walk away

Someone like you, baby
Someone like you I ain′t never had
Oh someone, someone like you
Someone like you I ain't never had
Maybe I'm asking too much, baby
Oh but I want you, I want you so bad

Oh you look so good to me, baby
Baby, I just got to let you know
Yeah, you look so good
So good to me, baby
I just got to let you know
I wanna keep you forever, baby
I don′t wanna ever let you go

So whatever you do, baby
Please leave me a way
To get in touch with you
Oh whatever, ever you do, baby
Please leave me a way
To get in touch with you
I need you so bad, baby
When you leave I′ll be so sad

Je te veux tellement

As-tu déjà voulu quelqu'un
Et tu pensais qu'elle ne te voulait pas
As-tu déjà, déjà voulu quelqu'un
Et tu pensais qu'elle ne te voulait pas
Tu sais ce que tu voulais
Lui dire, mon cœur
Mais tu avais peur qu'elle s'en aille

Quelqu'un comme toi, ma chérie
Quelqu'un comme toi, je n'ai jamais eu
Oh quelqu'un, quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi, je n'ai jamais eu
Peut-être que je demande trop, ma chérie
Oh mais je te veux, je te veux tellement

Oh tu es tellement belle pour moi, ma chérie
Chérie, je dois te le dire
Oui, tu es tellement belle
Tellement belle pour moi, ma chérie
Je dois te le dire
Je veux te garder pour toujours, ma chérie
Je ne veux jamais te laisser partir

Alors quoi que tu fasses, ma chérie
Laisse-moi un moyen
De te contacter
Oh quoi que tu fasses, ma chérie
Laisse-moi un moyen
De te contacter
J'ai tellement besoin de toi, ma chérie
Quand tu partiras, je serai tellement triste