Lyrics and translation B.B. King - I Was Blind

I Was Blind

I was blind and I could not see
That you were gettin' away from me
But now I know that you are gone

I live by the night
And slumber through the day
Because life don't seem worth livin' anyway

If I could only see
Life would be so miserable to me
Tell me why my love want leave me in misery

Oh, now I haven't be true
But this one I want to be my wife
So baby please, please think of you and me

If I could only see
Life would be so miserable to me
Why would the one I love want to leave me in misery

Oh, haven't been true all of my life
Ah, but this one I want, want her to be my wife
So baby please, baby please think of you and me

J'étais aveugle

J'étais aveugle et je ne pouvais pas voir
Que tu t'éloignais de moi
Mais maintenant je sais que tu es partie

Je vis la nuit
Et je dors pendant le jour
Parce que la vie ne vaut plus la peine d'être vécue de toute façon

Si seulement je pouvais voir
La vie me serait si misérable
Dis-moi pourquoi mon amour veut me laisser dans la misère

Oh, maintenant je n'ai pas été vrai
Mais celle-là, je veux qu'elle soit ma femme
Alors, ma chérie, s'il te plaît, pense à toi et à moi

Si seulement je pouvais voir
La vie me serait si misérable
Pourquoi celle que j'aime voudrait-elle me laisser dans la misère

Oh, je n'ai pas été vrai toute ma vie
Ah, mais celle-là, je veux, je veux qu'elle soit ma femme
Alors, ma chérie, s'il te plaît, pense à toi et à moi