Lyrics and translation B.B. King - I Wonder Why

I Wonder Why

I wonder why, why my baby won′t treat me right
I wonder why, why my baby won't treat me right
She go off every day and she won′t come home 'till night

"I'll be home" well, last week that′s what she said
"I′ll be home" well, last week that's what she said
She don′t care if I don't eat
′Cos she don't know how the rent is paid

She′s a gamblin' woman, she chases men in between
She's a gamblin′ girl, she chases men in between
She mistreats me and she cheats me
Meanest woman I ever seen

The kid′s in bed, I lay awake 'till broad daylight
The kid′s in bed, I lay awake 'till broad daylight
Every now and then I wonder will my baby be home tonight

Почему же, почему?

Интересно, почему, почему моя малышка так плохо со мной обращается?
Интересно, почему, почему моя малышка так плохо со мной обращается?
Она уходит каждый день и не возвращается до самой ночи.

"Я буду дома", ну, на прошлой неделе она так и говорила.
"Я буду дома", ну, на прошлой неделе она так и говорила.
Ей все равно, ем я или нет,
Потому что она не знает, как платится аренда.

Она азартная женщина, она бегает за мужчинами.
Она азартная девчонка, она бегает за мужчинами.
Она плохо обращается со мной и обманывает меня,
Самая подлая женщина, которую я когда-либо видел.

Ребенок в постели, а я лежу без сна до самого рассвета.
Ребенок в постели, а я лежу без сна до самого рассвета.
Время от времени я задаюсь вопросом, вернется ли моя малышка домой сегодня вечером.