Lyrics and translation B.B. King - I'd Rather Drink Muddy Water

I'd Rather Drink Muddy Water

Right now, right now, now, baby
Right now, right now's the time
Right now, right now, darlin'
I can change my mind
Right now, I'm realin' and rockin'
I'm spinnin' just like a queen
You'd better have me right now
I don't know how I'll feel
Right now, right now, right now
Right now, right now's the time
You right now, right now, darlin'
I can change my mind
Six month, six month same old sentence
Twelve month won't be long time
To get what you want to me
Have to do I to 99
Right now, right now, right now
Right now, right now's the time
Right now, right now, baby
Don't you know Brownie can change my mind
Right now, my card's on the table
I maybe playin' a loosin' hand
But I'd rather drink muddy water
T' see you with another man
Right now, right now, right now
Right now, darlin', here's the time
Right now, right now
Baby, I can change my mind
Right now, right now, my cup runs over
Well, the whole lotta love for you
Right now, if I was in your shoes
I'd do anything you want me to
Right now, right now, now, baby
Right now, right now's the time
Right now, you'd better have me
Cause I can change my mind
Right now, let's go out together, right now

Je préfère boire de l'eau boueuse

Maintenant, maintenant, ma chérie
Maintenant, c'est le moment
Maintenant, maintenant, ma jolie
Je peux changer d'avis
Maintenant, je titube et je bascule
Je tourne comme une reine
Tu ferais mieux de m'avoir maintenant
Je ne sais pas comment je me sentirai
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, c'est le moment
Tu sais que maintenant, maintenant, ma chérie
Je peux changer d'avis
Six mois, six mois, la même vieille phrase
Douze mois ne seront pas longs
Pour obtenir ce que tu veux de moi
Il faut que je le fasse jusqu'à 99
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, c'est le moment
Maintenant, maintenant, ma chérie
Tu ne sais pas que Brownie peut changer d'avis
Maintenant, mes cartes sont sur la table
Je joue peut-être une main perdante
Mais je préfère boire de l'eau boueuse
Que de te voir avec un autre homme
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, ma chérie, voici le moment
Maintenant, maintenant
Bébé, je peux changer d'avis
Maintenant, maintenant, ma coupe déborde
Eh bien, tout cet amour pour toi
Maintenant, si j'étais à ta place
Je ferais tout ce que tu veux
Maintenant, maintenant, maintenant, ma chérie
Maintenant, c'est le moment
Maintenant, tu ferais mieux de m'avoir
Parce que je peux changer d'avis
Maintenant, sortons ensemble, maintenant