Lyrics and translation B.B. King - I'd Rather Drink Muddy Water

I'd Rather Drink Muddy Water

Right now, right now, now, baby
Right now, right now's the time
Right now, right now, darlin'
I can change my mind
Right now, I'm realin' and rockin'
I'm spinnin' just like a queen
You'd better have me right now
I don't know how I'll feel
Right now, right now, right now
Right now, right now's the time
You right now, right now, darlin'
I can change my mind
Six month, six month same old sentence
Twelve month won't be long time
To get what you want to me
Have to do I to 99
Right now, right now, right now
Right now, right now's the time
Right now, right now, baby
Don't you know Brownie can change my mind
Right now, my card's on the table
I maybe playin' a loosin' hand
But I'd rather drink muddy water
T' see you with another man
Right now, right now, right now
Right now, darlin', here's the time
Right now, right now
Baby, I can change my mind
Right now, right now, my cup runs over
Well, the whole lotta love for you
Right now, if I was in your shoes
I'd do anything you want me to
Right now, right now, now, baby
Right now, right now's the time
Right now, you'd better have me
Cause I can change my mind
Right now, let's go out together, right now

Я лучше буду пить мутную воду

Прямо сейчас, прямо сейчас, сейчас, детка,
Прямо сейчас, самое время,
Прямо сейчас, прямо сейчас, дорогая,
Я могу передумать.
Прямо сейчас я качаюсь и зажигаю,
Кружусь, как королева.
Тебе лучше заполучить меня прямо сейчас,
Я не знаю, что буду чувствовать потом.
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас,
Прямо сейчас, самое время.
Ты прямо сейчас, прямо сейчас, дорогая,
Я могу передумать.
Шесть месяцев, шесть месяцев - тот же приговор,
Двенадцать месяцев - не так уж много времени,
Чтобы получить от меня то, что ты хочешь.
Придется постараться на все 99.
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас,
Прямо сейчас, самое время.
Прямо сейчас, прямо сейчас, детка,
Разве ты не знаешь, что Брауни может заставить меня передумать?
Прямо сейчас мои карты на столе,
Возможно, я играю проигрышной рукой,
Но я лучше буду пить мутную воду,
Чем видеть тебя с другим.
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас,
Прямо сейчас, дорогая, самое время.
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Детка, я могу передумать.
Прямо сейчас, прямо сейчас моя чаша переполнена,
В ней так много любви к тебе.
Прямо сейчас, если бы я был на твоем месте,
Я бы сделал все, что ты хочешь.
Прямо сейчас, прямо сейчас, сейчас, детка,
Прямо сейчас, самое время.
Прямо сейчас тебе лучше заполучить меня,
Потому что я могу передумать.
Прямо сейчас, давай уйдем вместе, прямо сейчас.