Lyrics and translation B.B. King - I'm Gonna Do What They Do to Me

I'm Gonna Do What They Do to Me

The next woman I get
She gotta have job
I′m not tryin' to be no pimp
I just don′t intend to work to hard
I won't have to buy the groceries
She gotta pay the rent
She gotta fill up my car every day
And give me account of every dime she spend

I made up my mind
If this is the way life has gotta be
I'm gonna do the same thing
The same thing they been doing to me

She gotta make me think she loves me
By staying in her place
And sleep in another room
So she won′t be snorin′ in my face
And when I ask her for some money
To go out on the town
I want you to hand it to me smilin'
And don′t you have no frown

I made up my mind baby
If this is the way life has gotta be
Yes I'm gonna do the same thing
The same thing they been doing to me

Now when I ask for some money
To go out on the town
I want you to hand it to me smilin′
And don't you be no clown
Now that might sound cold to ya baby
You might think I′m unfair
But I've been hurt so many times
Till I, I really don't care

I made up my mind baby
If this is the way life has gotta be
I′m gonna do the same thing
The same thing they been doing to me

Je vais faire ce qu'ils me font

La prochaine femme que j'aurai
Elle devra avoir un travail
Je n'essaie pas d'être un proxénète
Je n'ai tout simplement pas l'intention de trop travailler
Je n'aurai pas à acheter les courses
Elle devra payer le loyer
Elle devra faire le plein de ma voiture tous les jours
Et me rendre compte de chaque centime qu'elle dépense

Je me suis décidé
Si c'est comme ça que la vie doit être
Je vais faire la même chose
La même chose qu'ils ont fait à moi

Elle devra me faire croire qu'elle m'aime
En restant à sa place
Et en dormant dans une autre pièce
Pour qu'elle ne ronfle pas dans mon visage
Et quand je lui demanderai de l'argent
Pour sortir en ville
Je veux que tu me le donnes en souriant
Et ne fais pas la moue

Je me suis décidé ma chérie
Si c'est comme ça que la vie doit être
Oui, je vais faire la même chose
La même chose qu'ils ont fait à moi

Maintenant, quand je demanderai de l'argent
Pour sortir en ville
Je veux que tu me le donnes en souriant
Et ne sois pas un clown
Maintenant, ça peut te paraître froid ma chérie
Tu penses peut-être que je suis injuste
Mais j'ai été blessé tellement de fois
Que, que je m'en fiche vraiment

Je me suis décidé ma chérie
Si c'est comme ça que la vie doit être
Je vais faire la même chose
La même chose qu'ils ont fait à moi