Introduction - B.B. King translation in German

Introduction

Bill, Bill
Hello out there.
We′re about ready to begin our program.
It's a beautiful day in Chicago and we′re
Going to have a wonderful time this afternoon.
I want to acknowledge the presence of the man that made and named Mr.
Winston Moore director, our own beloved Sheriff Woods.
Now, another dear friend of all of yours out there is the Chief
Justice of the Criminal Court, Judge Joseph Powell, who is present.
Now B.
King is known to everyone as the King of the Blues.
He's been referred to as the Chairman
Of the Board of all the blues singers.
He's been called The Man.
But however, whatever we call him,
I know him to be just a fine, warm human being full of humility.
Would you please come forth, Mr.
King.

Einführung

Bill, Bill
Hallo da draußen.
Wir sind gleich bereit, unser Programm zu beginnen.
Es ist ein wunderschöner Tag in Chicago und wir
werden heute Nachmittag eine herrliche Zeit haben.
Ich möchte die Anwesenheit des Mannes würdigen, der Herrn
Winston Moore geschaffen und benannt hat, unseren geliebten Sheriff Woods.
Ein weiterer lieber Freund von euch allen ist der
Oberste Richter des Strafgerichts, Richter Joseph Powell, der anwesend ist.
Nun, B.
King ist bekannt als der König des Blues.
Er wurde als Vorsitzender
des Rates aller Bluessänger bezeichnet.
Man nannte ihn „Der Mann“.
Aber egal, wie wir ihn nennen,
ich kenne ihn als einen feinen, warmherzigen Menschen voller Bescheidenheit.
Würden Sie bitte vortreten, Herr
King.