Lyrics and translation B.B. King - Introduction

Introduction

Bill, Bill
Hello out there.
We′re about ready to begin our program.
It's a beautiful day in Chicago and we′re
Going to have a wonderful time this afternoon.
I want to acknowledge the presence of the man that made and named Mr.
Winston Moore director, our own beloved Sheriff Woods.
Now, another dear friend of all of yours out there is the Chief
Justice of the Criminal Court, Judge Joseph Powell, who is present.
Now B.
King is known to everyone as the King of the Blues.
He's been referred to as the Chairman
Of the Board of all the blues singers.
He's been called The Man.
But however, whatever we call him,
I know him to be just a fine, warm human being full of humility.
Would you please come forth, Mr.
King.

Introduction

Bill, Bill
Bonjour à tous.
Nous sommes prêts à commencer notre programme.
C'est une belle journée à Chicago et nous allons
Passer un moment merveilleux cet après-midi.
Je tiens à saluer la présence de l'homme qui a fait et nommé M.
Winston Moore, directeur, notre cher shérif Woods.
Maintenant, un autre cher ami de vous tous là-bas est le chef
De la Justice du Tribunal pénal, le juge Joseph Powell, qui est présent.
Maintenant, B.
King est connu de tous comme le roi du blues.
Il a été qualifié de président
Du conseil d'administration de tous les chanteurs de blues.
On l'a appelé "L'homme".
Mais quoi qu'il en soit, comme on l'appelle,
Je le connais pour être un être humain fin, chaleureux et plein d'humilité.
Veux-tu bien venir, M.
King.