Is You Is Or Is You Ain't (My Baby) - B.B. Kingtranslation in French
I
gotta
a
girl
who's
always
late
J'ai
une
fille
qui
est
toujours
en
retard
Anytime
we
have
a
date
Chaque
fois
qu'on
a
un
rendez-vous
But
I
love
her
Mais
je
l'aime
Yes,
I
love
her
Oui,
je
l'aime
I'm
gonna
walk
up
to
her
gate
Je
vais
aller
jusqu'à
sa
porte
And
see
if
I
can
get
it
straight
Et
voir
si
je
peux
éclaircir
les
choses
'Cause
I
want
her
Parce
que
je
veux
savoir
I'm
gonna
ask
her
Je
vais
lui
demander
Is
you
is,
or
is
you
ain't,
my
baby
Es-tu
ma
chérie,
ou
pas
?
The
way
you're
acting
lately
makes
me
doubt
La
façon
dont
tu
agis
ces
derniers
temps
me
fait
douter
You
is
still
my
baby,
baby
Tu
es
toujours
ma
chérie,
chérie
Seems
my
flame
in
your
heart's
done
gone
out
On
dirait
que
ma
flamme
dans
ton
cœur
s'est
éteinte
A
woman
is
a
creature
that
has
always
been
strange
Une
femme
est
une
créature
qui
a
toujours
été
étrange
Just
when
you're
sure
of
one
you
find
Juste
quand
tu
es
sûr
d'une
chose,
tu
découvres
She's
gone
and
made
a
change
Qu'elle
a
changé
d'avis
Is
you
is,
or
is
you
ain't
my
baby
Es-tu
ma
chérie,
ou
pas
?
Maybe
baby's
found
somebody
new
Peut-être
que
ma
chérie
a
trouvé
quelqu'un
de
nouveau
Or
is
my
baby
still
my
baby
true
Ou
est-ce
que
ma
chérie
est
toujours
ma
chérie,
vraiment
?
Rate the translation
1
Tired of Your Jive (1966/Live at the International Club)
2 I Like to Live the Love
3 To Know You Is to Love You
4 Nobody Loves Me But My Mother
5 Sneakin' Around
6 Let The Good Times Roll - 1976/Live At Coconut Grove/Extended Version
7 Ghetto Woman
8 Never Make a Move Too Soon
9 Ain't Nobody Home
10 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
11 Better Not Look Down
12 Caldonia - 1979/Live At Ole Miss
13 There Must Be A Better World Somewhere
14 When Love Comes to Town (Live (Apollo Theater))
15 I’ll Survive
16 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
17 Chains and Things
18 Hummingbird
19 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
20 How Blue Can You Get
21 Help the Poor
22 Never Trust a Woman
23 Everyday I Have the Blues (Live At the Regal Theater)
24 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
25 Please Love Me (1964 Live At The Regal Theatre, Chicago)
26 All Over Again
27 Paying the Cost to Be the Boss
28 Don't Answer The Door
29 Lucille
30 Gambler's Blues (1966 Live At The International Club, Chicago)
31 Watch Yourself
32 Why I Sing The Blues
33 So Excited
34 Is You Is Or Is You Ain't (My Baby)
35 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (1966/Live at the International Club, Chicago)
36 Guess Who (Re-Record)
2 I Like to Live the Love
3 To Know You Is to Love You
4 Nobody Loves Me But My Mother
5 Sneakin' Around
6 Let The Good Times Roll - 1976/Live At Coconut Grove/Extended Version
7 Ghetto Woman
8 Never Make a Move Too Soon
9 Ain't Nobody Home
10 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
11 Better Not Look Down
12 Caldonia - 1979/Live At Ole Miss
13 There Must Be A Better World Somewhere
14 When Love Comes to Town (Live (Apollo Theater))
15 I’ll Survive
16 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
17 Chains and Things
18 Hummingbird
19 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
20 How Blue Can You Get
21 Help the Poor
22 Never Trust a Woman
23 Everyday I Have the Blues (Live At the Regal Theater)
24 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
25 Please Love Me (1964 Live At The Regal Theatre, Chicago)
26 All Over Again
27 Paying the Cost to Be the Boss
28 Don't Answer The Door
29 Lucille
30 Gambler's Blues (1966 Live At The International Club, Chicago)
31 Watch Yourself
32 Why I Sing The Blues
33 So Excited
34 Is You Is Or Is You Ain't (My Baby)
35 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (1966/Live at the International Club, Chicago)
36 Guess Who (Re-Record)
Attention! Feel free to leave feedback.