Lyrics and translation B.B. King - It's Just A Matter Of Time

It's Just A Matter Of Time

Someday, someway you′ll realize that you've been blind
Oh, darling you′re gonna need me again
It's just a matter, a matter of time
Oh, go on baby, go on until you reach the end of the line
Hey, but I know, I know you're gonna pass my way again
It′s just a matter, just a matter of time

Oh, after I gave you everything I had,
Hey, you know you laughed at me and you called me a clown
Ahw, but you must remember baby, in your search for fortune and fame,
Hey, what goes up just gotta come down
I know, I know baby, oh, that someday, one day you′ll wake up and find
Oh, my love, my love is a true love

It's just a matter, baby just a matter of time

Hey, after I gave you, gave everything I had,
You know you laughed at me and I can hear you say, "Look at that clown"
But you must remember baby, in your search for fortune and fame,
Oh, what goes up, hey, you know it′s got to come down
Oh, but I know hey, I know, I know baby that one day,
One day you'll wake up and find that my love,
My love is a true love
Hey, baby it′s just a matter, just a matter of time

C'est juste une question de temps

Un jour, d'une certaine manière, tu réaliseras que tu as été aveugle
Oh, chérie, tu auras à nouveau besoin de moi
C'est juste une question, une question de temps
Oh, continue, bébé, continue jusqu'à ce que tu atteignes la fin de la ligne
Hé, mais je sais, je sais que tu croisera à nouveau mon chemin
C'est juste une question, juste une question de temps

Oh, après t'avoir donné tout ce que j'avais
Hé, tu sais que tu t'es moqué de moi et m'as traité de clown
Ah, mais tu dois te rappeler, mon cœur, dans ta recherche de fortune et de gloire,
Hé, ce qui monte doit redescendre
Je sais, je sais bébé, oh, qu'un jour, un jour tu te réveilleras et découvriras
Oh, mon amour, mon amour est un véritable amour

C'est juste une question, bébé, juste une question de temps

Hé, après t'avoir donné, donné tout ce que j'avais
Tu sais que tu t'es moqué de moi et je te vois dire, "Regarde ce clown"
Mais tu dois te rappeler, mon cœur, dans ta recherche de fortune et de gloire,
Oh, ce qui monte, hé, tu sais que ça doit redescendre
Oh, mais je sais hé, je sais, je sais bébé qu'un jour
Un jour tu te réveilleras et découvriras que mon amour
Mon amour est un véritable amour
Hé, bébé, c'est juste une question, juste une question de temps