Lyrics and translation B.B. King - Mean Old Frisco

Mean Old Frisco

Mean old frisco

That mean ole, mean ole frisco
And that long train, the santa fe
That mean ole, mean ole frisco
And that long train, the santa fe
Yes, they′ve taken my baby away
And they blew back after me

I ain't got no, i ain′t got nobody here
I ain't got no, i ain't got nobody here
Well, if i don′t hear from her soon
I think i′ll leave myself

Oh, i wonder
Do she ever think of me?
Yes, i wonder
Do my baby think of me?
Well, she should be worried
And should hurry back home to me

Well, if you see my baby
Tell her i need her bad
Oh, if you see my baby
Tell her i need her bad
Well, since she left me
Seems i've lost every friend i have

I′ve been tryin' not to worry
And tryin′ to do the best i can
I've been tryin′ not to worry
And tryin' to do the best i can
But now since she's gone
I′m a lonely lonely man

Méchant vieux Frisco

Méchant vieux Frisco

Ce méchant vieux, ce méchant vieux Frisco
Et ce long train, le Santa Fe
Ce méchant vieux, ce méchant vieux Frisco
Et ce long train, le Santa Fe
Oui, ils ont emmené ma chérie
Et ils sont partis après moi

Je n'ai personne, je n'ai personne ici
Je n'ai personne, je n'ai personne ici
Eh bien, si je n'ai pas de nouvelles d'elle bientôt
Je pense que je vais partir moi-même

Oh, je me demande
Est-ce qu'elle pense jamais à moi ?
Oui, je me demande
Est-ce que ma chérie pense à moi ?
Eh bien, elle devrait être inquiète
Et devrait se dépêcher de rentrer à la maison

Eh bien, si tu vois ma chérie
Dis-lui que j'ai besoin d'elle
Oh, si tu vois ma chérie
Dis-lui que j'ai besoin d'elle
Eh bien, depuis qu'elle m'a quitté
On dirait que j'ai perdu tous mes amis

J'ai essayé de ne pas m'inquiéter
Et j'ai essayé de faire de mon mieux
J'ai essayé de ne pas m'inquiéter
Et j'ai essayé de faire de mon mieux
Mais maintenant qu'elle est partie
Je suis un homme seul, seul