Lyrics and translation B.B. King - Mean and Evil

Mean and Evil

You′re throwing it all away
Everything we've been living for
All the promises that were made
They all have gone and flown away
You locked me out
And let your new love come in
Now you are making it
With my closest friend
Fussing and fighting, baby
Where have you been
Yeah, I get the message
That you clearly send
You′re so mean and evil
You're so mean
You're so mean and evil
You′re so mean
I saw you at the place
Where we used to go
Showing it off
With the lights down low
Telling your lover about eternity
How soon you forget
That′s what you once told me
Your sweet talking
Made me go for it
Now you've got someone else
At the top of your list
Like the wind
That′s blowing free
Suddenly you've changed
Turned your back on me
You′re so mean and evil
You're so mean
You′re so mean and evil
You're so mean
Your sweet talking
Made me go for it
Now you've got someone else
At the top of your list
Like the wind
That′s blowing free
Suddenly you′ve changed
Turned your back on me
You're so mean and evil
You′re so mean
You're so mean and evil
You′re so mean

Méchante et mauvaise

Tu jettes tout par-dessus bord
Tout ce pour quoi nous avons vécu
Toutes les promesses qui ont été faites
Elles sont toutes parties et se sont envolées
Tu m'as enfermé dehors
Et tu as laissé ton nouvel amour entrer
Maintenant, tu le fais
Avec mon meilleur ami
Tu te disputes et te bats, chérie
Où étais-tu
Ouais, j'ai compris le message
Que tu envoies clairement
Tu es si méchante et mauvaise
Tu es si méchante
Tu es si méchante et mauvaise
Tu es si méchante
Je t'ai vue à l'endroit
Où nous allions habituellement
Tu te montrais
Avec les lumières tamisées
Tu parlais à ton amant d'éternité
Comme tu oublies vite
C'est ce que tu m'avais dit autrefois
Tes paroles douces
M'ont fait y aller
Maintenant, tu as quelqu'un d'autre
En haut de ta liste
Comme le vent
Qui souffle librement
Tout à coup, tu as changé
Tu m'as tourné le dos
Tu es si méchante et mauvaise
Tu es si méchante
Tu es si méchante et mauvaise
Tu es si méchante
Tes paroles douces
M'ont fait y aller
Maintenant, tu as quelqu'un d'autre
En haut de ta liste
Comme le vent
Qui souffle librement
Tout à coup, tu as changé
Tu m'as tourné le dos
Tu es si méchante et mauvaise
Tu es si méchante
Tu es si méchante et mauvaise
Tu es si méchante