Monday Morning Blues - B.B. Kingtranslation in German
I
woke
up
this
morning...
Ich
wachte
heute
Morgen
auf...
I
woke
up
this
morning...
Ich
wachte
heute
Morgen
auf...
Woke
up
this
morning,
with
the
monday
morning
blues.
Wachte
heute
Morgen
auf,
mit
dem
Montagmorgenblues.
I
couldn′t
hardly
find...
Konnte
meine...
I
couldn't
hardly
find...
Konnte
meine...
I
couldn′t
hardly
find,
my
monday
morning
shoes.
Konnte
meine
Montagmorgen-Schuhe
kaum
finden.
Monday
morning
blues...
Montagmorgenblues...
Monday
morning
blues...
Montagmorgenblues...
Monday
morning
blues,
searched
all
through
my
bones.
Montagmorgenblues,
durchzogen
all
meine
Knochen.
Monday
morning
blues...
Montagmorgenblues...
Monday
morning
blues...
Montagmorgenblues...
Monday
morning
blues,
made
me
leave
my
home.
Montagmorgenblues,
trieb
mich
aus
dem
Heim.
I've
been
laying
in
jail...
Saß
im
Knast...
I've
been
laying
in
jail...
Saß
im
Knast...
I′ve
been
laying
in
jail,
six
long
weeks
today.
Saß
im
Knast,
sechs
lange
Wochen
lang.
Lord,
tomorrow
morning...
Herr,
morgen
früh...
Lord,
tomorrow
morning...
Herr,
morgen
früh...
Lord,
tomorrow
morning,
gonna
be
my
trial
day.
Herr,
morgen
früh,
ist
mein
Gerichtstag
schon
gekommen.
Lord,
I
asked
the
judge...
Herr,
ich
fragt
den
Richter...
Well,
I
asked
the
judge...
Nun,
ich
fragt
den
Richter...
Well,
I
asked
the
judge,
what
might
be
my
crime.
Nun,
ich
fragt
den
Richter:
"Was
war
mein
Vergehen?"
Get
a
pick
and
shove
Nimm
Spitzhacke
und
Schaufel
L.
L.
Get
a
pick
and
shovel...
Nimm
Spitzhacke
und
Schaufel...
Get
a
pick
and
shovel,
let′s
go
down
in
the
mine.
Nimm
Spitzhacke
und
Schaufel,
geht
runter
in
den
Schacht.
That's
the
only
time...
Das
war
der
einzige
Moment...
That′s
the
only
time...
Das
war
der
einzige
Moment...
That's
the
only
time,
I
ever
felt
like
cryin′.
Das
war
der
einzige
Moment,
an
dem
ich
weinen
musste.
Well,
my
heart
struck
sorrow...
Nun,
mein
Herz
war
voller
Kummer...
Well,
my
heart
struck
sorrow...
Nun,
mein
Herz
war
voller
Kummer...
Well,
my
heart
struck
sorrow,
tears
come
rolling
down.
Nun,
mein
Herz
war
voller
Kummer,
Tränen
flossen
herab.
I
woke
up
this
morning...
Ich
wachte
heute
Morgen
auf...
I
woke
up
this
morning...
Ich
wachte
heute
Morgen
auf...
Woke
up
this
morning,
with
the
monday
morning
blues.
Wachte
heute
Morgen
auf,
mit
dem
Montagmorgenblues.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.