Lyrics and translation B.B. King - Never Trust a Woman

Never Trust a Woman

Don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
Yes don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
One day she'll say that she loves you
And the next day she'll throw you in the street

She'll smother you with kisses
When her birthday comes around
But as soon as she gets her presents
She'll down talk you all over over town
No don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
One day she'll say that she loves you
And the next day she'll throw you in the street

She'll beg you for clothes and diamonds
Until you're all in hock
And then you'll come home one mornin'
And your key won't fit the lock
Don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
Well, one day she'll say that she loves you
The next day she'll throw you in the street

She'll call you every mornin'
Every mornin' noon and night
She'll call you in between times
Just to see if you're doin' alright
She'll ask to borrow five
And then she'll beg for ten
And baby that five and ten
You won't ever see again

Man don't ever trust a woman
Until she's dead and buried
One day she'll say that she loves you
And the next day she'll throw you in the street

Ne fais jamais confiance à une femme

Ne fais jamais confiance à une femme
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
Oui, ne fais jamais confiance à une femme
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
Un jour elle te dira qu'elle t'aime
Et le lendemain elle te jettera dans la rue

Elle t'étouffera de baisers
Quand son anniversaire arrivera
Mais dès qu'elle aura ses cadeaux
Elle te rabaissera partout en ville
Non, ne fais jamais confiance à une femme
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
Un jour elle te dira qu'elle t'aime
Et le lendemain elle te jettera dans la rue

Elle te suppliera de lui acheter des vêtements et des diamants
Jusqu'à ce que tu sois endetté
Et puis tu rentreras un matin
Et ta clé ne rentrera pas dans la serrure
Ne fais jamais confiance à une femme
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
Eh bien, un jour elle te dira qu'elle t'aime
Le lendemain elle te jettera dans la rue

Elle t'appellera tous les matins
Tous les matins, midis et soirs
Elle t'appellera entre les deux
Juste pour voir si tu vas bien
Elle te demandera d'emprunter cinq
Puis elle te suppliera d'avoir dix
Et bébé, ces cinq et dix
Tu ne les reverras jamais

Mec, ne fais jamais confiance à une femme
Jusqu'à ce qu'elle soit morte et enterrée
Un jour elle te dira qu'elle t'aime
Et le lendemain elle te jettera dans la rue