Lyrics and translation B.B. King - Night Life (Live At the International Club 1966)
When
that
evenin′,
evenin'
sun
goes
down
Quand
ce
soir,
soir
le
soleil
se
couvrira
You′ll
find
me
somewhere
hangin'
around
Tu
me
trouveras
quelque
part
en
train
de
traîner
The
night
life,
ain't
no
good
life
La
vie
nocturne,
ce
n'est
pas
une
bonne
vie
People
but
it′s
my
life
Les
gens,
mais
c'est
ma
vie
Oh,
all
the
people
just
like
you
and
me
Oh,
toutes
les
personnes
comme
toi
et
moi
Oh,
they
all
dreamin′
about
what
they
all
used
to
be
Oh,
ils
rêvent
tous
de
ce
qu'ils
ont
été
I
wanna
tell
you
the
night
life,
it
ain't
no
good
life
people
Je
veux
te
dire
que
la
vie
nocturne,
ce
n'est
pas
une
bonne
vie
Yeah,
but
it′s
my
life
Oui,
mais
c'est
ma
vie
Yeah,
yeah,
yeah,
listen
to
the
blues
Oui,
oui,
oui,
écoute
le
blues
Listen
to
what
they're
sayin′
Écoute
ce
qu'ils
disent
Oh
please
listen
to
the
blues
Oh
s'il
te
plaît,
écoute
le
blues
Listen
to
the
blues
they
playin'
Écoute
le
blues
qu'ils
jouent
Hey,
they
tell
me
in
life
Hé,
on
me
dit
dans
la
vie
Life
is
just
an
empty
scene
La
vie
n'est
qu'une
scène
vide
Oh,
oh,
an
avenue
people
Oh,
oh,
une
avenue,
mon
cher
An
old
avenue
of
broken
dreams
Une
vieille
avenue
de
rêves
brisés
But
I
tell
you
the
night
life,
yes
it
ain′t
no
good
life
Mais
je
te
dis
que
la
vie
nocturne,
oui
ce
n'est
pas
une
bonne
vie
Hey,
but
it's
my
life
Hé,
mais
c'est
ma
vie
Yes,
oh-ho-ho,
yeah,
can't
stop
singin′
it
Oui,
oh-ho-ho,
oui,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
le
chanter
The
night
life,
yes
it
ain′t
no
good
life
La
vie
nocturne,
oui
ce
n'est
pas
une
bonne
vie
People
but
it's
my
life
Les
gens,
mais
c'est
ma
vie
Hey,
oh-ho-ho
yeah
Hé,
oh-ho-ho
oui
Yeah
yeah
yeah
yeah
Oui
oui
oui
oui
The
night
life
ain′t
no
good
life
La
vie
nocturne
n'est
pas
une
bonne
vie
Oh
but
it's
my
life
Oh
mais
c'est
ma
vie
Yeah,
help
me
sing
it
again
Oui,
aide-moi
à
le
chanter
à
nouveau
One
more
time
Encore
une
fois
Oh-ho-ho-ho,
Oh-ho-ho-ho,
You
nkow
the
night
life
ain′t
no
good
life
Tu
sais
que
la
vie
nocturne
n'est
pas
une
bonne
vie
Oh,
but
it's
my
life
Oh,
mais
c'est
ma
vie
Rate the translation
1
How Blue Can You Get
2 Why I Sing The Blues
3 Don't Answer The Door
4 Paying the Cost to Be the Boss
5 I Like to Live the Love
6 Let The Good Times Roll - 1976/Live At Coconut Grove/Extended Version
7 Playin' With My Friends
8 Ghetto Woman
9 There Must Be A Better World Somewhere
10 Chains and Things
11 Is You Is Or Is You Ain't (My Baby)
12 To Know You Is to Love You
13 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
14 Nobody Loves Me But My Mother
15 Ain't Nobody Home
16 All Over Again
17 Never Trust a Woman
18 Help the Poor
19 Hummingbird
20 Never Make a Move Too Soon
21 Lucille
22 Sneakin' Around
23 I’ll Survive
24 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theater/1964
25 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
26 Confessin' the Blues
27 Don't You Lie to Me
28 Better Not Look Down
29 Blues At Midnight
30 Night Life (Live At the International Club 1966)
31 Tired of Your Jive (Live At the International Club 1966)
32 Watch Yourself
33 You Put It On Me
34 Worry, Worry (Live In Cook County Jail 1970)
35 Eyesight to the Blind (Live In Japan 1971)
36 Caldonia (Live At Ole Miss 1979)
37 So Excited
38 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
39 When Love Comes to Town (Live At Apollo Theater 1990)
40 Sweet Little Angel (Live At the Regal Theatre, Chicago 1964)
41 Please Love Me (Live At the Regal Theatre, Chicago 1964)
42 Gambler's Blues - Live At The International Club, Chicago/1966
43 Please Accept My Love (Edit) [Live At the Village Gate 1969]
44 Guess Who (Re-Recorded)
45 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At the International Club, Chicago 1966)
2 Why I Sing The Blues
3 Don't Answer The Door
4 Paying the Cost to Be the Boss
5 I Like to Live the Love
6 Let The Good Times Roll - 1976/Live At Coconut Grove/Extended Version
7 Playin' With My Friends
8 Ghetto Woman
9 There Must Be A Better World Somewhere
10 Chains and Things
11 Is You Is Or Is You Ain't (My Baby)
12 To Know You Is to Love You
13 I Got Some Help I Don't Need - Single Edit
14 Nobody Loves Me But My Mother
15 Ain't Nobody Home
16 All Over Again
17 Never Trust a Woman
18 Help the Poor
19 Hummingbird
20 Never Make a Move Too Soon
21 Lucille
22 Sneakin' Around
23 I’ll Survive
24 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theater/1964
25 I'm Gonna Sit In 'Til You Give In
26 Confessin' the Blues
27 Don't You Lie to Me
28 Better Not Look Down
29 Blues At Midnight
30 Night Life (Live At the International Club 1966)
31 Tired of Your Jive (Live At the International Club 1966)
32 Watch Yourself
33 You Put It On Me
34 Worry, Worry (Live In Cook County Jail 1970)
35 Eyesight to the Blind (Live In Japan 1971)
36 Caldonia (Live At Ole Miss 1979)
37 So Excited
38 The Thrill Is Gone (1969 Single Version)
39 When Love Comes to Town (Live At Apollo Theater 1990)
40 Sweet Little Angel (Live At the Regal Theatre, Chicago 1964)
41 Please Love Me (Live At the Regal Theatre, Chicago 1964)
42 Gambler's Blues - Live At The International Club, Chicago/1966
43 Please Accept My Love (Edit) [Live At the Village Gate 1969]
44 Guess Who (Re-Recorded)
45 Sweet Sixteen, Pts. 1 & 2 (Live At the International Club, Chicago 1966)
Attention! Feel free to leave feedback.