Playin' With My Friends - Robert Cray , B.B. King translation in Russian
I'm
gonna
call
up
some
of
my
buddies
Я
собираюсь
позвонить
некоторым
своим
приятелям
And
a
few
of
the
ladies
I
know
И
нескольким
дамам,
которых
я
знаю
I'm
gonna
rent
a
hall
and
get
them
all
and
Я
собираюсь
снять
зал
и
пригласить
их
всех
и
Put
on
a
heck
of
a
show
Устроить
чертовски
классное
шоу
Make
sure
we
got
a
kitchen
Убедимся,
что
у
нас
есть
кухня
With
an
oven
and
a
stove
С
духовкой
и
плитой
We'll
all
get
in
there
cookin'
Мы
все
там
будем
готовить
Then
we'll
throw
open
all
the
doors
А
потом
откроем
все
двери
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
We'll
have
a
good
time
playin'
with
my
friends
Мы
отлично
проведем
время,
играя
со
своими
друзьями
I'm
gonna
buy
a
hundred
pounds
of
catfish
Я
собираюсь
купить
сто
фунтов
сома
Cook
it
all
up
on
the
grill
Приготовить
все
это
на
гриле
Bake
some
beans
and
corn
bread
Испечь
бобы
и
кукурузный
хлеб
Everybody's
gonna
get
their
fill
Всем
хватит
досыта
Then
we'll
grab
all
the
guitars
А
потом
мы
возьмем
все
гитары
Greasy
hands
and
all
Грязные
руки
и
все
такое
Someone'll
count
off
a
shuffle
Кто-нибудь
отсчитает
шаффл
And
man
we'll
have
a
ball
И,
черт
возьми,
мы
оторвемся
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
We'll
have
a
good
time
playin'
with
my
friends
Мы
отлично
проведем
время,
играя
со
своими
друзьями
Yes,
we
gonna
buy
some
of
that
red,
red
wine
Да,
мы
собираемся
купить
этого
красного,
красного
вина
Yeah,
the
best
that
money
can
buy
Эх,
лучшего,
на
какие
только
деньги
хватит
You
gotta
drink
it
all
from
a
paper
cup
Его
нужно
пить
из
бумажного
стаканчика
That
this
here
Saturday
life
is
right
(yeah,
yeah)
Эта
субботняя
жизнь
хороша
(да,
да)
Yeah,
everybody's
gonna
stand
up
(yeah)
Да,
все
встанут
(да)
Play
their
favorite
tune
(uhm)
И
сыграют
свою
любимую
мелодию
(ум)
You
can
pick
any
tune
you
want
to
Можешь
выбрать
любую
мелодию,
какую
захочешь
As
long
as
it's
the
blues
Лишь
бы
это
был
блюз
Playin'
with
my
friends
(yeah)
Играю
со
своими
друзьями
(да)
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
Playin'
with
my
friends
Играю
со
своими
друзьями
We'll
have
a
good
time
playin'
with
my
friends
Мы
отлично
проведем
время,
играя
со
своими
друзьями
Rate the translation
1
How Blue Can You Get
2 Why I Sing The Blues
3 Into the Night
4 Paying the Cost to Be the Boss
5 Don't Answer The Door
6 Let The Good Times Roll
7 I Like to Live the Love
8 Guess Who
9 Ghetto Woman
10 There Must Be A Better World Somewhere
11 Chains and Things
12 Nobody Loves Me But My Mother
13 Ain't Nobody Home
14 All Over Again
15 Never Trust a Woman
16 Help the Poor
17 Night Life
18 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
19 (Ain't That) Just Like a Woman
20 Early in the Morning
21 Caldonia
22 Hummingbird
23 Rock Me Baby
24 Lucille
25 She's Dynamite
26 Breaking Up Somebody's Home
27 When Love Comes To Town
28 Playin' With My Friends
29 Key To the Highway (B.B. King’s Blues Clubs)
30 Ten Long Years
31 Everyday I Have the Blues
32 Worry, Worry (Live At Cook County Jail)
33 Sneakin' Around
34 I’ll Survive
35 (I've) Got A Right To Love My Baby
36 You Upset Me Baby
37 I'm Moving On
38 It's My Own Fault
39 B.B. Boogie
40 Confessin' the Blues
41 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
42 Don't Make Me Pay For His Mistakes
43 Confessin' The Blues
44 Nightlife / Please Send Me Someone to Love
45 Make Love to Me
46 Better Not Look Down
47 Mother Fuyer
48 Take Off Your Shoes
49 There Is Always One More Time
50 I Know The Price
51 See That My Grave Is Kept Clean
52 Early In The Morning
53 Monday Woman
54 Blues Man
55 Blues At Midnight
56 Walking Dr. Bill
57 Troubles, Troubles, Troubles
58 Bad Luck
59 Ten Long Years
60 When My Heart Beats Like a Hammer
61 Blind Love
62 Woke Up This Morning (My Baby She Was Gone)
63 3 O'Clock Blues
64 Please Accept My Love
65 Watch Yourself
66 Worried Dream
67 Gambler's Blues - Live At The International Club
68 Cherry Red
69 Tired Of Your Jive
70 Please Love Me - Live At The Regal Theatre
71 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theatre
72 I Wonder Why
73 Lucille Talks Back
74 Have Faith
75 When I'm Wrong
76 Reconsider Baby
77 Monday Morning Blues (Blues for Mr. G)
78 You Ask Me
79 Everybody Lies a Little
80 Sweet Sixteen, Pt. 1 & 2 (Live At the International Club)
2 Why I Sing The Blues
3 Into the Night
4 Paying the Cost to Be the Boss
5 Don't Answer The Door
6 Let The Good Times Roll
7 I Like to Live the Love
8 Guess Who
9 Ghetto Woman
10 There Must Be A Better World Somewhere
11 Chains and Things
12 Nobody Loves Me But My Mother
13 Ain't Nobody Home
14 All Over Again
15 Never Trust a Woman
16 Help the Poor
17 Night Life
18 Sweet Little Angel - 1964/Live At The Regal Theatre, Chicago/Edit
19 (Ain't That) Just Like a Woman
20 Early in the Morning
21 Caldonia
22 Hummingbird
23 Rock Me Baby
24 Lucille
25 She's Dynamite
26 Breaking Up Somebody's Home
27 When Love Comes To Town
28 Playin' With My Friends
29 Key To the Highway (B.B. King’s Blues Clubs)
30 Ten Long Years
31 Everyday I Have the Blues
32 Worry, Worry (Live At Cook County Jail)
33 Sneakin' Around
34 I’ll Survive
35 (I've) Got A Right To Love My Baby
36 You Upset Me Baby
37 I'm Moving On
38 It's My Own Fault
39 B.B. Boogie
40 Confessin' the Blues
41 When It All Comes Down (I'll Still Be Around)
42 Don't Make Me Pay For His Mistakes
43 Confessin' The Blues
44 Nightlife / Please Send Me Someone to Love
45 Make Love to Me
46 Better Not Look Down
47 Mother Fuyer
48 Take Off Your Shoes
49 There Is Always One More Time
50 I Know The Price
51 See That My Grave Is Kept Clean
52 Early In The Morning
53 Monday Woman
54 Blues Man
55 Blues At Midnight
56 Walking Dr. Bill
57 Troubles, Troubles, Troubles
58 Bad Luck
59 Ten Long Years
60 When My Heart Beats Like a Hammer
61 Blind Love
62 Woke Up This Morning (My Baby She Was Gone)
63 3 O'Clock Blues
64 Please Accept My Love
65 Watch Yourself
66 Worried Dream
67 Gambler's Blues - Live At The International Club
68 Cherry Red
69 Tired Of Your Jive
70 Please Love Me - Live At The Regal Theatre
71 Every Day I Have The Blues - Live At The Regal Theatre
72 I Wonder Why
73 Lucille Talks Back
74 Have Faith
75 When I'm Wrong
76 Reconsider Baby
77 Monday Morning Blues (Blues for Mr. G)
78 You Ask Me
79 Everybody Lies a Little
80 Sweet Sixteen, Pt. 1 & 2 (Live At the International Club)
Attention! Feel free to leave feedback.