Lyrics and translation B.B. King - Please Remember Me

Please Remember Me

I′m cryin' please, baby, honey, please remember me
I′m cryin' please, baby, please remember me
Well, it fills my heart with great consolation, darlin'
To know that you will remember me

Well, I want you to love me, baby
Like the snow falls on the cold, cold ground
Yes, I want you to love me, baby
Like the snow falls on the cold, cold ground
Lord, with your love like that, darlin′
I know you′ll never let me down

Well, alright
Just talk to me, baby
Yes, alright

Well, when you were leavin', baby
Well, I could see the smile on your face
Oh, yes, when my baby was leavin′
People, I could see the smile on her face
Well, you know I'm so glad, people
There is no-one can take my place

Souviens-toi de moi

Je t'en supplie, ma chérie, n'oublie pas
Je t'en supplie, ma chérie, n'oublie pas
Cela emplit mon cœur d'une grande consolation, ma chérie
De savoir que tu te souviendras de moi

Je veux que tu m'aimes, ma chérie
Comme la neige tombe sur le sol froid et froid
Oui, je veux que tu m'aimes, ma chérie
Comme la neige tombe sur le sol froid et froid
Seigneur, avec ton amour comme ça, ma chérie
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber

Bien, d'accord
Parle-moi, ma chérie
Oui, d'accord

Quand tu es partie, ma chérie
J'ai pu voir le sourire sur ton visage
Oh, oui, quand ma chérie est partie
Mes amis, j'ai pu voir le sourire sur son visage
Eh bien, je suis si heureux, mes amis
Il n'y a personne qui puisse prendre ma place